Insertion de la cassette, Colocación del casete – Panasonic NVSX30EG User Manual
Page 27
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
Insertion de la cassette
1
Brancher le bloc
d’alimentation/charge ou installer une
batterie chargée. 17, 25)
2
Tourner la roue dentée O pour serrer
la bande.
3
Faire glisser le levier [EJECT A]
Q
dans le sens de la flèche.
4
Insérer la cassette en orientant la
fenêtre de cassette O vers l’extérieur,
et la pousser à fond vers l’Intérieur.
5
Refermer ie compartiment de cassette
en appuyant sur ia touche [LOCK] O*
■ Ejection de ia cassette
Faire glisser le levier [EJECT
A] Q
dans le sens de la
flèche et retirer la cassette.
Refermer le compartiment de cassette en appuyant sur
la touche [LOCK] O-
ESPAÑOL
Colocación del casete
1
Conecte ei adaptador de CA o instaie
una batería cargada. (-»17,25)
2
Gire ia rueda dentada O Pora tensar ia
cinta.
3
Mueva ia paianca [EJECT A] © en el
sentido de la flecha.
4
Empuje el casete con ia ventanilla 0
hacia afuera, hasta ei tope.
5
Cierre ei compartimiento dei casete
oprimiendo el botón [LOCK] O.
■ Expulsión del casete
Mueva la palanca [EJECT ▲] 0 en el sentido de la
flecha y saque el casete.
Cierre el porta-casete oprimiendo el botón [LOCK]
0.
-27-