Einsetzen der cassette, Inserting the cassette – Panasonic NVSX30EG User Manual
Page 26
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
Einsetzen der Cassette
1
Den Netzadapter an den
Camerarecorder anschiießen oder
einen aufgeladenen Akku daran
anbringen. (-»16,24)
2
Das Zahnrad O Cassette
drehen, um das Band zu straffen.
3
Den Hebel [EJECT 0 in
Pfeilrichtung schieben.
4
Die Cassette mit dem
Cassettenfenster O nach außen
gerichtet einsetzen und bis zum
Anschlag nach innen schieben.
5
Den Cassettenfachdeckel durch
Drücken der Taste [LOCK] O schließen.
■ Herausnehmen der Cassette
Den Hebel [EJECT ▲]
0
in Pfeilrichtung schieben und
die Cassette herausziehen. Anschließend das
Cassettenfach durch Drücken der Taste [LOCK] O
schließen.
ENGLISH
Inserting the Cassette
1
Connect the AC Adaptor or attach a
charged Battery. 16,24)
Turn the cog wheel O ^ tighten the
tape.
Slide the [EJECT A] Lever
Q
in the
direction of the arrow.
Insert the cassette with the cassette
window 0 facing outward and push it
all the way in.
5
Close the Cassette Compartment by
pressing the [LOCK] Button O.
■ Ejecting the Cassette
Slide the [EJECT ▲] Lever
0
in the direction of the
arrow and pull out the cassette.
Close the Cassette Compartment by pressing the
[LOCK) Button O.
2
3
4
-26-