Panasonic NVSX30EG User Manual
Page 4
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
ENGLISH
Inhalt
Falls Sie den Camerarecorder sofort benutzen
möchten, sollten Sie unbedingt wenigstens die mit
4k markierten Seiten durchlesen.
Contents
If you want to start using the Movie Camera
immediately, be sure to read at least the pages
marked with 4k.
Vorbereitungen
Mitgeiiefertes Zubehör............................... 8
Bedienungselemente und Bauteile........... 10
Die 3 Arten der Stromversorgung............. 16
•Verwenden des Netzadapters als
Stromversorgungs-Einheit.............................. 16
• Aufladen des Akkus........................................ 18
•Anbringen des geladenen Akkus...................... 24
Einsetzen der Cassette......... ....................26
•Wählen des Aufnahmeformates....................... 28
•Einstellen der korrekten Bandlänge.................. 28
•Kontrollieren der Bandrestzeit.......................... 30
Einstellen des Suchers..............................34
Verstellen des Handgriff-Riemens............. 34
Handhaben des Objektivdeckels...............34
Befestigen des Schultertrageriemens und
der Fernbedienungs-Halterung..............36
Einstellen von Datum und Uhrzeit............. 38
•Aufnehmen mit im Bild eingeblendeter
Uhrzeit und/oder Datum................................... 40
•Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie..... 42
Preparations
standard Accessories................................ 8
Controls and Components........................10
The 3 Types of Power Supplies................. 16
•Using the AC Adaptor as Power Supply Unit-- 16
•Charging the Battery........................................ 18
•Attaching the Charged Battery........................ 24
inserting the Cassette............................... 26
•Selecting the Recording Format...................... 28
•Setting the Correct Tape Length..................... 28
•Confirming the Remaining Tape Time............. 30
Handling the Lens Cap..............................34
Attaching the Shoulder Strap and
Remote Controller Holder......................36
Setting the Date and Time......................... 38
•Recording with the Time and/or Date
Superimposed in the Picture .......................... 40
•Charging the Built-in Lithium Battery................ 42
Grundsätzliche Bedienung
Aufnehmen im Vollautomatik-Modus____ 44
Überprüfen des Endes einer
auifgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion).......................48
•Aufsuchen einer Bandstelle vor dem Ende der
zuletzt aufgenommenen Szene
(Kamerasuchlauf-Funktion)............................ 50
Heran- und Zurückzoomen....................... 52
•Benutzen der Makro-Nahaufnahme-Funktion ... 54
Wiedergabe...............................................56
•Wiedergabe im Sucher.................................... 56
•Wiedergabe über ein Fernsehgerät................. 60
•Wiedergabe auf einem Videorecorder
(mit dem mitgelieferten Cassettenadapter)..... 62
•Vorspuien....................................................... 64
•Zurückspulen.................................................. 64
•Beheben von Bildstörungen
(Spurtage-Justierung).................................... 64
Nach dem Gebrauch................................. 68
•Reinigen des Suchers.................................... 68
•Reinigen des Camerarecorder-Gehäuses........ 68
•Reinigen der Objektivlinse.............................. 68
Basic Operations
Recording in the Full Auto Mode............... 44
Checking the End of a Recorded
Scene (Recording Check Function)------ 48
•Searching for a Tape Position Before the
End of the Last Recording
(Camera Search Function)............................. 50
Zooming in/Out......................................... 52
•Using the Macro Close-up Function................ 54
Playback................................................... 56
•Playing Back in the Finder..................'............ 56
•Playing Back on a TV...................................... 60
•Playing Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor).......... 62
•Fast-Fon«arding............................................. 64
•Rewinding...................................................... 64
•Eliminating Picture Distortions
(Tracking Adjustment)................................... 64
•Cue Playback.................................................. 66
•Review Playback............................................ 66
•Still Playback................................................. 66
After Use...................................................68
-4-