Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 36)

DEUTSCH
Befestigen des
Schuitertrageriemens und der
Fernbedienungs-Halterung
1
Die Schnalle für die
Längenverstellung O vom einen Ende
des Schultertrageriemens abnehmen.
2
Das gleiche Ende des
Schultertrageriemens so durch die
beiden Schlitze hinten an der
Fernbedienungs-Halterung ziehen,
daß diese nach außen gerichtet ist.
Anschließend die Schnalle für die
Längenverstellung wieder am Riemen
anbringen.
3
Das gleiche Ende des
Schultertrageriemens durch die
Halterung für den Schultertrageriemen
Q ziehen.
4
Dieses Ende des
Schuitertrageriemens sicher
befestigen (O mehr als 2 cm).
5
Die obigen Schritte 1,3 und 4
ausführen, um das andere Ende des
Schuitertrageriemens O an der
anderen Halterung für den
Schuitertrageriemen zu befestigen.
6 Die Fernbedienung sicher in die
Fernbedienungs-Halterung einsetzen.
ENGLISH
Attaching the Shoulder Strap
and Remote Controller Holder
1
Remove the Shoulder Strap Length
Adjuster O from one end of the
Shoulder Strap, as shown above.
2
Pull the same end of the Shoulder
Strap through the two slots in the
Remote Controller Holder so that it
faces outward. Then re-insert the
Shoulder Strap Length Adjuster.
3
Pull the same end of the Shoulder
Strap through the Shoulder Strap
Holder Q.
4
Fasten this end of the Shoulder Strap
securely (0 more than 2 cm).
5
Perform the above steps 1,3 and 4 to
attach the other end of the Shoulder
Strap to the other Shoulder Strap
Holder O on the Movie Camera.'
6 Insert the Remote Controller securely
into the Remote Controller Holder.
-36-