Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 81)

I
FRANÇAIS
Utilisation de ia fonction
zoom numérique
1
Appuyer sur la touche [ ®7(^]
jusqu’à ce que l’indication [D.ZOOM]
apparaisse dans le viseur.
2
Pousser ie ievier [W • T] vers [Tj ou
vers [W] pour rapprocher ou éloigner
ie sujet au zoom.
•Lorsque la fonction de zoom numérique est
activée, il est possible d’actionner le zoom
optiquement entre 1 x (grand angie) et 17x et
numériquement entre 18x et 25x. La
commutation entre zoom optique et zoom
numérique est automatique.
•La vitesse de zoom est variabie. Pius i’on pousse
le levier de zoom [W • T] vers [W] ou [T], plus la
vitesse de zoom augmente.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la
qualité de l’image est quelque peu réduite.
■ Annulation de ia fonction de zoom
numérique
Appuyer sur ia touche [ de manière que
l'indication [D.ZOOM] disparaisse du viseur.
ESPAÑOL
Función del zoom digital
1
Oprima ei botón [^®7(^] hasta que
aparezca ia indicación [D.ZOOM] en el
visor.
2
Mueva ia palanca del zoom [W • T]
hacia [T] o [W] para acercarse o
alejarse según se desea.
•Con la función del zoom digital activada, funciona
el zoom óptico entre 1 x (gran angular) y 17x y
digitalmente entre 18x y25x. La conmutación
óptica/digital es automática.
•La velocidad del zoom es variable. Oprima [W] o
[T] de la palanca del zoom [W • T] hacia la punta
y cambiará rápidamente.
•Cuando utilice ia función del zoom digital, la
calidad de la imagen será ligeramente más pobre.
■ Cancelación de ia función dei zoom
digital
Oprima el botón [ de tal forma que desaparezca
la indicación [D.ZOOM] en el visor.
-81-