Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 13)

I
FRANÇAIS
16 Touche de date/heure/déplacemenVpistage
[DATEmME/SHIFT • ◄ TRACKING] (-» 39,65)
17 Sélecteur de format d’enregistrement
Super-VHS/VHS [S-VHS] (-» 29)
18 Touche de mémoire [MEMORY] { -* 111,113)
19 Touche de rebobinage/repérage arrière [REW/@]
{ -¥ 49, 51, 57, 65, 67,113)
20 Touche de lectureAouche de correcteur de base
temps/sélecteur d’affichage
[PLAY/TBC/DISPLAY SELECT]
(-► 41, 57, 59,107,109,113,115)
21 Touche de pause/langue [PAUSE/LANG]
(-» 67,107)
22 Témoin de mode magnétoscope (lecture) [VCR]
(->57,71,113,115)
23 Sélecteur de mode magnétoscope/caméra
[VCR/CAMERA] (-> 57,113)
24 Témoin de mode caméra (enregistrement)
[CAMERA] (-> 35, 39, 45, 57)
25 Touche de date/heure/régiage/pistage
[DATE/TIMEASET • TRACKING ►] { -* 39, 65,107)
26 Touche de sélection de longueur de bande/temps
restant sur la bande [TAPE] (•* 29,31)
27 Touche de remise à zéro du compteur de bande
[RESET] (-Mil, 113)
28 Touche d’avance rapide/repérage avant [@/FF]
(->51,65,67,113)
29 Sélecteur arrêVtitre [STOP/T.SEL.]
(->57,109,113,115)
ESPAÑOL
16 Botón de la fecha/hora cambio/seguimiento
[DATEHIME/SHIFT • < TRACKING] (-> 39, 65)
17 Botón de selección del formato de grabación
Super VHS/VHS [S-VHS] (-> 29)
18 Botón de memoria [MEMORY] (-> 111,113)
19 Botón de rebobinado/iocalización regresiva
[REW/0]] (-> 49, 51, 57, 65,67,113)
20 Botón de reproducción/botón del corrector de
base de tiempo/botón selector de indicaciones
[PLAY/TBC/DISPLAY SELECT]
(-> 41, 57,59,107,109,113,115)
21 Botón de pausa/idioma [PAUSE/LANG] (-> 67,107)
22 Luz de modo de vídeo (reproducción) [VCR]
(->57,71,113,115)
23 Botón de selección de modo de VCR/cámara
[VCR/CAMERA] (-> 57,113)
24 Luz del modo de cámara (grabación) [CAMERA]
(-> 35, 39,45, 57)
25 Botón de ia fecha/hora cambio/seguimiento
[DATE/TIME/SET • TRACKING ►] (-> 39, 65,107)
26 Botón de selección de longitud de cinta/botón de
tiempo remanente de la cinta [TAPE] (-> 29, 31)
27 Botón de puesta a cero del contador de cinta
[RESET] (-> 111,113)
28 Botón de avance rápido/locaiización progresiva
[@/FF] (-> 51,65,67,113)
29 Botón de selección de parada/título
[STOP/T.SEL.] (-> 57,109,113,115)
-13-