Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 65)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Effectuer les opérations suivantes, le caméscope étant
en mode VCR (le témoin [VCR] s’allume) et en mode
arrêt.
Avance rapide
1
Appuyer sur la touche[@/FF].
•Lorsque la fin de la bande est atteinte, eile est
rebobinée automatiquement jusqu’au début.
Rebobinage
2 Appuyer sur la touche [REW/[^].
•Lorsque le début de la bande est atteint, le
rebobinage s’arrête automatiquement.
Elimination des distorsions de
l’image (réglage de l’alignement)
Si des barres parasites horizontales O apparaissent
dans i’image de lecture, il est possible de réduire ces
distorsions en effectuant le réglage suivant:
3
Appuyer simultanément sur les
touches TRACKING] et
[TRACKING ►].
Si la qualité de l’image ne s’améliore pas lorsqu’on
appuie simultanément sur les deux touches, faire le
réglage de l’alignement en appuyant uniquement sur ia
touche [◄ TRACKING] ou bien sur la touche
[TRACKING ►]. (Il peut être impossible d’éliminer
complètement ces barres parasites.)
Haga lo siguiente con ia videocámara en el modo VCR
(se enciende la luz [VCR]) y en el modo de parada.
Avance rápido
1 Oprima el botón [[^]/FF].
•Se rebobina automáticamente al principio cuando
llega al final de la cinta.
Rebobinado
2
Oprima el botón [REW/f^].
•Se para automáticamente cuando llega al
principio de la cinta.
Eliminación de las distorsiones de
imagen (Ajuste de seguimiento)
Si aparecen barras de interferencia horizontales O en la
imagen reproducida, haga el siguiente a]uste:
3 Oprima simuitáneamente ios botones
[ <
TRACKING] y [TRACKING ►].
Si no mejora ia calidad de la imagen, oprima sólo el
botón [◄ TRACKING] o el botón [TRACKING ►].
(Las barras de ruido pueden no desaparecer
compietamente.)
I
-65-