Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 49)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Vérification de ia fin d’une
séquence enregistrée
(fonction de vérification
d’enregistrement)
СеПе fonction pemiet de vérifier si une séquence que
l’on vient d’enregistrer a été correctement enregistrée,
en effectuant automatiquement la lecture des 2
dernières secondes environ de la dernière séquence
enregistrée. Ensuite, la séquence suivante est
automatiquement jointe avec une transition souple sans
déformation de l’image. Lorsqu’on filme des séquences
particulièrement importantes, utiliser de temps en temps
cette fonction pour confirmer que l’enregistrement est
correct.
1 Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour arrêter l’enregistrement.
•Le caméscope passe en mode pause
d’enregistrement.
2
Regarder dans le viseur et appuyer
brièvement sur ia touche [REW/@].
•L’indication [CHI^ apparaît dans le viseur et les 2
dernières secondes environ de la dernière
séquence enregistrée sont reproduites. Ensuite, le
caméscope repasse en mode pause
d’enregistrement et est prêt à enregistrer la
séquence suivante.
([CHK] signifie vérification.)
3 Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour reprendre l’enregistrement.
Revisión dei finai de una
escena grabada
(Revisión de grabaciones)
Reproduce automáticamente los 2 segundos finales de
la última grabación para verificar que está bien. La
siguiente escena se une con una transición suave sin
distorsión de imagen. Cuando se ha grabado una
escena importante, aproveche esta función de vez en
cuando para confirmar que todo está bien.
1
Oprima el botón de inicio/parada para
parar la grabación.
•La videocámara entra en la pausa de grabación.
2 Míre por el visor y oprima brevemente
el botón [REW/@].
•Aparece la indicación [CHK] en el visor y se
reproducen automáticamente los 2 segundos
finales de la última grabación.
A continuación, ia videocámara vuelve a la pausa
de grabación y está lista para grabar la siguiente
escena.
([CHK] es verificación en inglés.)
3 Oprima el botón de inicio/parada para
seguir grabando.
I
-49-