Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 84)

DEUTSCH
Bewegungssensorgesteuerte
Aufnahme
ln diesem Modus beginnt die Aufnahme automatisch,
wenn der eingebaute Bewegungssensor Bewegungen
des Biidgegenstandes im Biid feststellt.
1
Wenn der Camerarecorder im Modus
Aufnahmepause ist, die Taste
[M.SENSOR] iänger als 2 Sekunden
drücken.
•Die Bewegungssensor-Funktionsanzeige [STDBY]
erscheint im Sucher.
•Die Aufnahme-Anzeigelampe O leuchtet auf,
wenn die Aufnahme beginnt.
Die Aufnahme beginnt automatisch ca. 1 Sekunde,
nachdem der im Camerarecorder eingebaute
Bewegungssensor eine Bewegung im Biid festgestellt
hat. Ungefähr 10 Sekunden nach dem Stoppen der
Bewegung im Bild stoppt auch die Aufnahme
automatisch, und der Camerarecorder ist wieder in der
Bewegungssensor-Funktion.
Wenn der Camerarecorder länger als 6 Minuten in der
Bewegungssensor-Funktion bleibt, schaltet sich der
Sucher automatisch aus um Strom zu sparen. Sobald
der Bewegungssensor erneut eine Bewegung im Bild
feststellt, wird die Aufnahme ca. 4 Sekunden später
wieder gestartet, und der Sucher schaltet sich dabei ein.
■ Ausschalten der Bewegungssensor-
Funktion während des Aufnehmens
Die Taste [M.SENSOR] erneut drücken.
ENGLISH
Motion-Sensor-Controlled
Recording
In this mode, recording automatically starts when the
built-in Motion Sensor detects some movement in the
picture.
1
With the Movie Camera in the
Recording Pause Mode, press the
[M.SENSOR] Button for more than 2
seconds.
•The Motion Sensor Function Stand-by [STDBY]
Indication appears in the Rnder.
•The Tally Lamp O when recording starts.
Approximately 1 second after the Movie Camera’s
Motion Sensor has detected movement in the picture,
the recording automatically starts. Approximately 10
seconds after movement in the picture has stopped,
recording automatically stops and the Movie Camera is
in the Motion Sensor Function Stand-by Mode.
When the Movie Camera remains in the Motion Sensor
Function Stand-by Mode for more than 6 minutes, the
Rnder automatically turns off to conserve power. yVhen
the Motion Sensor again detects movement in the
picture, recording automatically restarts after
approximately 4 seconds and the Finder turns on.
■ Cancelling the Motion Sensor Function
During Recording
Press the [M.SENSOR] Button one time.
-84'