Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 52)

DEUTSCH
Heran- und Zurückzoomen
■ Heranzoomen O
Durch Heranzoomen können Sie sogar entfernte Motive
in Großaufnahme festhalten.
1
Den Zoomheisei [W • T] gegen [T]
drücken.
•Die Zoom-Vergrößerungsanzeige
0
erscheint im
Sucher.
■ Zurückzoomen
Q
Durch Zurückzoomen können Sie Szenen mit Weitwinkel
aufnehmen.
2
Den Zoomhebel [W • T] gegen [W]
drücken.
•Die Zoom-Vergrößerungsanzeige Q erscheint im
Sucher.
•Der mögliche Zoombereich erstreckt sich von
Weitwinkel-Einstellung (Zoom-Vergrößerungsanzeige
[1X]) bis Tele-Einstellung (Zoom-
Vergrößerungsanzeige [17X]).
•Die Zoomgeschwindigkeit ist variabel. Je weiter Sie
den Zoomhebel [W»T] gegen [W] oder [T] drücken,
desto höher wird die Zoomgeschwindigkeit.
•In der maximalen Tele-Einstellung (wenn Sie ganz
herangezoomt haben), ist präzise Scharfeinsteiiung nur
auf Bildgegenstände möglich, die mehr als 1,5 m vom
Camerarecorder-Objektiv entfernt sind.
ENGLISH
Zooming In/Out
■ Zooming-in O
Zooming-in lets you record close-ups of distant subjects.
1
Push the [W • T] Zoom Lever toward
m-
•The Zoom Magnification Indication
0
appears in
the Finder.
■ Zooming-out 0
Zooming-out iets you record wider views.
2 Push the [W • T] Zoom Lever toward
[W].
•The Zoom Magnification Indication O appears in
the Finder.
•Zooming is possible between wide-angle (Zoom
Magnification Indication [1 xj) and telephoto (Zoom
Magnification Indication [17x]).
•The farther you push the [W»T] Zoom Lever toward
[W] or |T], the faster the zooming speed becomes.
•In the maximum telephoto setting (when you have
zoomed in), precise focusing is only possible for
subjects that are more than 1.5 m from the lens.
Avoid too much zooming during recording as it gives
videos an unprofessional look.
Vemieiden Sie öfteres Zoomen während der
Aufnahme, denn dies verleiht den Aufnahmen eine
unprofessionelle Wirkung.
-52-