Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 17)

■
FRANÇAIS
Les 3 types d’alimentation
Lorsqu’on utilise le caméscope chez soi, nous
recommandons d’utiliser le bloc d’alimentation/charge O-
O Bloc d’alimentation/charge (fourni)
•Pour utiliser le caméscope en intérieur.
•Pour charger la batterie. (-» 19)
@ Batterie (fournie)
•Pour utiliser le caméscope à l’extérieur, et aussi à
l’intérieur lorsqu’aucune prise secteur ne se trouve
à proximité. (-> 19)
0 Cordon pour allume cigare (en option) ou
chargeur sur allume cigare (en option)
•Pour utiliser le caméscope dans un véhicule.
Utilisation du bloc
d’alimentation/charge comme
unité d’alimentation
1
Brancher le câble d’entrée CC à la
prise [DC IN] du caméscope.
2
Brancher l’autre extrémité du câble à
la prise [DC OUT] du bloc
d’alimentation/charge.
3
Brancher le câble secteur au bloc
d’aiimentation/charge et à une prise
secteur.
•Le réglage de tension universel automatique du bloc
d’alimentation/charge (100-240 V CA, 50/60 Hz) rend
inutile tout réglage manuel de la tension pour
l’utilisation dans d’autres pays.
•Lorsqu’on utilise le bloc d’aiimentation/charge ou le
chargeur sur allume cigare pour faire fonctionner le
caméscope, veiller à utiliser le câble d’entrée CC Q
fourni avec le caméscope.
ESPAÑOL
Las 3 alimentaciones
Hay tres diferentes alimentaciones para la videocámara.
En el hogar utilice el adaptador de CA O-
O Adaptador de CA (incluido)
•Para utilizar la vídeocámara en interiores.
•Para cargar la baterfo. (-»19)
O Batería (incluida)
•Para utilizar en exteriores e interiores cuando no
hay un tomacorriente cerca. 19)
0 Cable de batería de coche (opcional) o cargador
de la batería de coche (opcional)
•Para utilizar la videocámara en el coche.
Adaptador de CA como
alimentación eléctrica
1
Conecte el cable CC en la toma
[DC IN] de la vídeocámara.
2
Conecte el otro lado del cable en la
toma [DC OUT] del adaptador de CA.
3
Conecte el cable eléctrico en el
adaptador de CA y en un
tomacorriente de CA.
•El adaptador de CA tiene un ajuste automático de
voltaje universal (CA de 100-240 V, 50/60 Hz); no es
necesario ajustar el voltaje manualmente para usarlo
en otro país.
•Cuando utilice un adaptador de CA o el cargador de la
batería del coche para alimentar la videocámara, utilice
siempre ei cable de entrada de CC O viene con la
videocámara.
-17-