Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
30 Bague du correcteur d’oculaire (-> 35)
31 Levier d’éjection de cassette [EJECT { •* 27)
32 Touche date/heureAtitre [DATE/TÎTLE]
(-»39,41,107,109)
33 Touche d’éclairage de fond [BACKLIGHT] (*» 101)
34 Levier de zoom [W • T] (-» 53,55,81,91,95)
35 Bague de mise au point (-» 95)
36 Prise de micro [MIC]
37 Viseur (-»35,69)
38 Prise d’entrée CC [DC IN] (-» 17)
39 Levier d’éjection de batterie [BATTERY EJECT >-]
(-»25)
40 Touche marche/arrêt
(-» 35,41, 45,47, 49,51,75,109)
41 Courroie de poignée (^ 35)
42 Prise de montage [EDIT] (-»115)
43 Prise de sortie S-Vidéo [S-VIDEO OUT] 61,115)
44 Prise de sortie audio/vidéo [AV OUT] (•» 61,115)
45 Interrupteur d’alimentation [POWER]
(-» 25,35, 39, 43, 45, 47, 51, 57, 69)
46 Supports de bandoulière (-» 37)
47 Interrupteur d’économie d’énergie
[POWER SAVE] (-» 71,73)
48 Réceptacle du trépied
30 Aro de corrección del ocular (-» 35)
31 Palanca de expulsión del casete [EJECT ^]
(-»27)
32 Botón de la fecha/horaAitulo [DATE/TITLE]
(-» 39,41,107,109)
33 Botón de contraluz [BACKLIGHT] (-»101)
34 Palanca del zoom [W • 1] (•» 53,55,81,91,95)
35 Aro de enfoque (•» 95)
36 Toma de micrófono [MIC]
37 Visor (-»35,69)
38 Toma de entrada de CC [DC IN] (-»17)
39 Palanca de expulsión de la batería
[BATTERY EJECT ►] (-» 25)
40 Botón de inlcio/parada
(-♦ 35,41,45,47,49,51,75,109)
41 Empuñadura (^ 35)
42 Toma de edición [EDIT] (-»115)
43 Toma de salida S-Video [S-VIDEO OUT]
(-»61,115)
44 Toma de salida de Audio/Video [AV OUT]
(-»61,115)
45 interruptor principal [POWER]
(-» 25, 35, 39, 43, 45,47, 51,57,69)
46 Argollas de la correa al hombro (•» 37)
47 Interruptor de ahorro de energía [POWER SAVE]
(->71,73)
48 Rosca para trípode
-15-