Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 79)

I
FRANÇAIS
Utilisation du super
stabilisateur d’image
1 Appuyer sur la touche [j@7(^] de
manière que l’indication [ ® ]
apparaisse dans ie viseur.
• Lorsqu’on utilise cette fonction, la vitesse de
l’obturateur est automatiquement réglée entre 1/125
s et 1/50 s en fonction de la luminosité de la scène.
■ Annulation de la fonction de super
stabilisateur d’image
Appuyer sur la touche [j^/l^] de manière que
l’indication [
1
^] disparaisse du viseur.
Lorsque la fonction de super stabilisateur d’image est
annulée, la vitesse de l’obturateur est réglée de nouveau
à 1/50 s. Toutefois, après avoir sélectionné le mode
sport ou le mode portrait, l’annulation de la fonction de
super stabilisateur d’image n’entraîne plus le retour du
réglage de la vitesse de l'obturateur à 1/50 s.
■ L’effet de stabilisation de l’image ne sera
pas suffisant dans les conditions
d’enregistrement suivantes:
•Le sujet présente des bandes horizontales ou verticales
•Le sujet est plat
•Le sujet est sombre
(Dans ce cas, l’indication [ |^] clignote dans le
viseur. Augmenter l’éclairage.)
•Le sujet est éclairé par de nombreuses lampes
fluorescentes
•Le sujet se déplace rapidement
•Le sujet est placé devant un arrière-plan plat
■ Lorsqu’on utilise la fonction de super
stabilisateur d’image, l’image change de la
manière suivante:
•La qualité d’image est légèrement amoindrie
•Sous un éclairage de lampes fluorescentes, il est
possible que la luminosité d’image soit instable et les
contours mal définis.
ESPAÑOL
Super-estabiiizador de imagen
1
Oprima el botón [ ®7(^] de tal forma
que aparezca la indicación [ |@'] en el
visor.
•En esta función, la velocidad de obturación se
ajusta automáticamente a entre 1/125 y 1/50 de
seg. según la iluminación de la escena.
■ Cancelación de ia función del
super-estabilizador de imagen
Oprima el botón [|^/@] de tal forma que desaparezca
la indicación [@ ] en el visor
La cancelación de la función del super-estabilizador de
imagen también repone ia velocidad de obturación a
1/50 seg. Sin embargo, si se ha seleccionado el modo
deportivo o el modo de retrato, la cancelación de la
función dei super-estabilizador de imagen no repone la
velocidad de obturación a 1/50 de seg.
■ La estabilización puede no ser
suficiente en los siguientes casos:
•Un objeto con rayas horizontales o verticales
•Un objeto plano
•Un objeto oscuro
(Si la indicación [j@ ] destella en el visor, aumente la
iluminación.)
•Un objeto iluminado por luces fluorescentes.
•Un objeto que se mueve rápidamente
•Un objeto sobre un fondo piano
■ El super-estabilizador de imagen hace
que la imagen cambie:
•La calidad de la imagen no es ia misma.
•Con luces fluorescentes, el brillo de ia imagen fluctúa y
los colores aparecen distorsionados.
-79-