Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 51)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Recherche d’un point de la bande
précédant la fin du dernier
enregistrement
(fonction recherche caméra)
Cette fonction permet de faciliter la recherche d’un point
d’une séquence précédemment enregistrée ou d’une
cassette sur laquelle on veut enregistrer une nouvelle
séquence. En outre, elle permet d’assurer des transitions
souples de séquence à séquence, sans déformation de
l’image.
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope
en circuit.
2 insérer une cassette.
•Le caméscope est alors en mode pause
d’enregistrement.
3 Regarder dans ie viseur et maintenir la
touche [REW/[^] (ou la touche
[@/FF]) enfoncée. Lorsque ie point à
partir duquel on veut joindre le nouvel
enregistrement est atteint, relâcher la
touche.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour reprendre l’enregistrement.
Búsqueda de un punto en la cinta
anterior a la última grabación
(Búsqueda en la cámara)
Facilita la búsqueda de un punto en una escena anterior
0 del casete desde donde desea grabar la nueva
escena. Además, se produce una transición suave de
una escena a la siguiente, sin distorsión de imagen.
1
Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la
videocámara.
2 Coioque un casete.
•La videocámara está en la pausa de grabación.
3 Mire por el visor y mantenga oprimido
el botón [REW/@] (o el [[^/FF]).
Suelte el botón donde desea continuar
la nueva grabación.
4
Oprima el botón de inicio/parada para
seguir grabando.
I
-51-