Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 72)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzen der
Anti-Bodenaufnahme-Funktion
Diese Funktion verhindert versehentliches Aufnehmen
des Straßenbelags, Ihrer Füße usw. Sie wird nur dann
ausgelöst, wenn der Camerarecorder im
Aufnahme-Modus ist und Sie eine der folgenden
Tätigkeiten ausführen:
•Wenn Sie den Camerarecorder schnell nach unten
schwenken. (Wenn Sie ihn langsam nach unten
schwenken, z.B. für einen vertikalen Schwenk beim
Aufnehmen wird sie nicht ausgelöst.)
•Wenn Sie den Camerarecorder aus der normalen
horizontalen Aufnahmestellung langsam (um mehr als
70“ e und für mehr als ein paar Sekunden) nach
unten schwenken und den Camerarecorder beim
Gehen vor- und rückwärts schwingen.
Beim Auslösen dieser Funktion schaltet der
Camerarecorder automatisch auf den
Aufnahmepause-Modus um, der Sucher schaltet sich
aus, und die Anzeigelampe [VCR] blinkt.
■ Erneutes Aufnehmen
•Wenn Sie den Camerarecorder wieder in ungefähr
horizontale Position 0 anheben, schaltet er wieder auf
den Aufnahmepause-Modus um. Zum Aufnehmen der
nächsten Szene die Start-ZStop-Taste drücken.
•Da die Aufnahme u.U. einige Sekunden lang gelaufen
ist, blinkt die Anzeige [CHK] im Sucher, um darauf
hinzuweisen. Um diesen kurzen unenwünschten
Aufnahmeteil zu löschen und die nächste Szene
störungsfrei an das Ende der zuletzt absichtlich
aufgenommenen Szene anzufügen, das Band mit Hilfe
der Kamerasuchlauf-Funktion (*♦ 50) kurz
zurückspulen, um das Ende der letzten absichtlich
gemachten Aufnahme aufzufinden. Anschließend mit
dem Aufnehmen der nächsten Szene beginnen.
■ Ausschalten der
Anti-Bodenaufnahme-Funktion
Den Schaiter [POWER SAVE] auf [OFF] stelien, so daß
die Anzeige [APS] im Sucher verschwindet.
Dadurch wird auch die automatische Stromspar-Funktion
(-► 70) ausgeschaltet.
Using the Anti-Ground Recording
Function
This function prevents unintentional recording of the
ground, your feet, etc. It becomes activated oniy when
the Movie Camera is in the Recording Mode and you do
one of the foilowing:
•You tilt the Movie Camera quickly downward. (When
you tilt the Movie Camera slowly downward for vertical
panning during recording 0> become
activated.)
•You tilt the Movie Camera slowly downward (by more
than 70“ o from the normal horizontal recording
position for more than a few seconds) and walk
swinging the Movie Camera back and forth.
When this function becomes activated, the Movie
Camera automatically switches over to the Recording
Pause Mode, the Rnder turns off and the [VCR] Lamp
flashes.
■ Resuming Recording
•When you return the Movie Camera to a roughly
horizontal position o the Movie Camera is again in
the Recording Pause Mode. Press the Start/Stop
Button to restart recording.
•ZVs recording may have continued for a few seconds,
the [CHK] Indication flashes in the Finder. To erase this
short unwanted part of the recording and smoothly join
the next scene to the end of the last intentionally
recorded scene, rewind the tape a little using the
Camera Search Function (•♦ 50) to locate the end of
the last intentionally recorded scene. Then start
recording the next scene.
■ Cancelling the Anti-Ground Recording
Function
Set the [POWER SAVE] Switch to [OFF] so that the
[APS] Indication disappears in the Finder.
This also cancels the Auto Power Save Function. (•♦ 70)
-72-