Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 40)

DEUTSCH
Aufnehmen mit im Biid
eingebiendeter Uhrzeit und/oder
Datum
1
Die Taste [DATE/TITLE] drücken, so
daß die Datums-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige
im Sucher erscheint.
2
Die Taste [DiSPLAY SELECT]
wiederhoit drücken, bis die
gewünschte Anzeige im Sucher
eingebiendet ist.
• Die Anzeigen wechseln in der oben gezeigten
Reihenfolge O bis ©
•Nach Ausschalten und erneutem Einschalten des
Camerarecorders erscheint die vorher gewählte
Datums-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige nicht im Sucher.
Um sie wieder einzublenden, die Taste
[DATE/TITLE] einmal drücken.
3
Die Start-/Stop-Taste drücken, um mit
dem Aufnehmen zu beginnen.
■ Ausblenden der
Datums-AJhrzeit-/Titel-Anzeige
4
Während des Aufnehmens, oder wenn
der Camerarecorder im
Aufnahmepause-Modus ist, die Taste
[DATE/TITLE] drücken, um die
Datums-AIhrzeit-ZTitei-Anzeige im
Sucher auszublenden.
Den Camerarecorder unbedingt zuerst ausschalten,
bevor Sie den Akku abnehmen oder den
Netzadapter von ihm trennen. Wenn Sie die
Stromversorgungseinheit vom Camerarecorder
trennen, wenn dieser eingeschaltet ist, wird die
gespeicherte Datums-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige
dadurch gelöscht (-»108).
ENGLISH
Recording with the Time and/or
Date Superimposed in the Picture
1
Press the [DATE/TITLE] Button to
make the Date/Time/Title Indication
appear in the Finder.
2
Press the [DISPLAY SELECT] Button
repeatedly until the desired indication
appears in the Finder.
•The indications change in the order O to ©
shown above.
•After turning the Movie Camera off and then on
again, the previously selected Date/Time/Title
Indication is no longer displayed in the Finder. To
make it appear again, press the [DATE/TITLE]
Button once.
3
Press the Start/Stop Button to start
recording.
■ Deleting the Date/Time/Title Indication
4
During recording or when the Movie
Camera is in the Recording Pau^e
Mode, press the [DATE/TITLE] Button
to make the Date/Time/Title Indication
disappear in the Finder.
Be sure to turn the Movie Camera off before
removing the Battery or disconnecting the AC
Adaptor. Disconnecting the power supply while the
Movie Camera is on erases the Date/Time/Title
Indication (-» 108) stored in memory.
-40-