Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 80)

DEUTSCH
Benutzen der
Digital-Zoom-Funktion
1 Die Taste [ @7 (^] drücken, bis die
Anzeige [D.ZOOM] im Sucher
erscheint.
2 Den Zoomhebei [W • T] gegen [T] oder
[W] drücken, um auf den gewünschten
Biidausschnitt zu zoomen.
•Bei eingeschalteter Digital-Zoom-Funktion können
Sie zwischen ix (Weitwinkel) und 17x optisch
zoomen, und zudem zwischen 18x und 25x
digital zoomen. Die Umschaltung zwischen
optischem und digitalem Zoomen erfolgt
automatisch.
•Die Zoomgeschwindigkeit ist variabel. Je weiter
Sie den Zoomhebel [W • T] gegen [W] oder [T]
drücken, desto höher wird die
Zoomgeschwindigkeit.
•Beim Einsatz der Digital-Zoom-Funktion ist die
Bildqualität reduziert.
■ Ausschaiten der Digital-Zoom-Funktion
Die Taste [®/(^] drücken, so daß die Anzeige
[D.ZOOM] verschwindet.
ENGLISH
Using the Digital Zoom
Function
1 Press the [j0/(^] Button until the
[D.ZOOM] indication is displayed in
the Finder.
2 Push the [W • T] Zoom Lever toward
[T] or [W] to zoom in or out as desired.
•With the Digital Zoom Function activated, you can
optically zoom between lx (wide-angle) and 17x
and digitally between 18x and 25x. The
changeover between optical and digital zooming is
automatic.
•The zooming speed is variable. The farther you
push the [W • T] Lever toward [W] or [T], the
faster the zooming speed becomes.
•When using the Digital Zoom Function, the picture
quality is somewhat reduced.
■ Cancelling the Digital Zoom Function
Press the [ ] Button so that the [D.ZOOM]
Indication disappears.
-80-