Sony DAR-X1R - Manual (Page 225)

Gr
aba
ci
ón c
on t
e
m
pori
zado
r
ES
75
• Para utilizar el equipo conectado mientras la grabadora
está en espera para la grabación sincronizada, cancele
la grabación sincronizada pulsando
c z SYNCHRO
REC. Asegúrese de apagar el equipo conectado y pulse
c z SYNCHRO REC para restablecer la grabación
sincronizada antes de que empiece la grabación con
temporizador.
• La función de grabación sincronizada no responderá
cuando “Entrada línea3” de “Ajustes Scart” esté
ajustado a “Decodifi.” en la pantalla de configuración
“Vídeo” (página 122).
• La función Grab. Sincro. no puede utilizarse con
algunos sintonizadores. Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones del sintonizador.
• Mientras la grabadora está en espera para la grabación
sincronizada, la función de ajuste automático del reloj
(página 119) no está disponible.
• Para utilizar la función de grabación sincronizada,
primero debe ajustar el reloj de la grabadora
correctamente.
• Las señales de audio de la toma i LINE 3/
DECODER se grabarán incluso cuando “Entrada
línea3” esté ajustado a “Optical In” en la pantalla de
configuración “Audio”.
Si se superponen los ajustes del temporizador
de una grabación sincronizada y otra
grabación con temporizador
Independientemente de si se graba en modo
sincronizado, el programa que empieza primero
tiene prioridad y la grabación del segundo se
iniciará sólo cuando la grabación del primero haya
finalizado.
Puede grabar desde una videograbadora o un
dispositivo similar conectado. Para conectar una
videograbadora o dispositivo similar, consulte
“Conexión de una videograbadora o dispositivo
similar” en la página 38. Utilice la toma DV IN del
panel frontal si el equipo dispone de una toma de
salida DV (toma i.LINK).
1
Pulse HDD o DVD.
Si selecciona DVD, inserte un DVD grabable
(consulte “1. Inserción de un disco” en la
página 43).
2
Pulse INPUT SELECT para seleccionar la
fuente de entrada correspondiente a la
conexión que ha realizado.
El visor del panel frontal cambia de la
siguiente forma:
3
Seleccione la señal de audio deseada
cuando grabe un programa bilingüe al
HDD o DVD-RW/DVD-R (modo VR).
Pulse OPTIONS para seleccionar “Entrada
audio línea”, y pulse
. Después seleccione
“Bilingüe”, y pulse .
Si desea obtener más información acerca de la
grabación bilingüe, consulte la página 65.
4
Pulse REC MODE varias veces para
seleccionar el modo de grabación.
Para obtener más información acerca del
modo de grabación, consulte la página 64.
5
Inserte la cinta de origen en el equipo
conectado y ajústelo en modo de pausa de
reproducción.
6
Pulse z REC.
Esta grabadora iniciará la grabación.
7
Pulse el botón de pausa (o reproducción)
en el equipo conectado para cancelar el
estado de pausa de reproducción.
El equipo conectado inicia la reproducción y
la imagen reproducida es grabada mediante
esta grabadora.
Para detener la grabación, pulse x REC
STOP en la grabadora.
Si conecta una videocámara digital con una
toma DV IN
Consulte “Copiado de DV” en la página 106 para
obtener una explicación sobre cómo grabar desde
la toma DV IN.
Grabación desde un equipo
conectado sin temporizador
Primer
programa
Segundo
programa
se eliminará
Posición del
programa
,continúa