Sony DAR-X1R - Manual (Page 252)

ES
102
Copiado con conversión del modo de
grabación
n / / / /
/
Permite copiar del HDD a DVD o viceversa, en un
modo de copiado que difiere de las grabaciones
originales. Por ejemplo, si copia un título HQ (el
tamaño de los datos es considerable) en modo SP,
puede reducir el tamaño de los datos, guardando
más títulos utilizando menos espacio.
Seleccione un modo distinto al de la grabación
original en “Modo copia” siguiendo los pasos de
“Copiado de un solo título (Copiado de títulos)”
(página 103) o “Copiado de múltiples títulos
(Copiar títulos selecc.)” (página 104). Cuando se
copian varios títulos, todos los títulos
seleccionados se graban en el mismo modo de
grabación.
z Sugerencia
El copiado en el modo de grabación del título de origen
suaviza las “junturas” que quedan de la edición.
b Notas
• Para un título cuyo tamaño de imagen (16:9 o 4:3) está
mezclado:
– Cuando se copia del HDD a DVD-RW/DVD-R
(modo Vídeo), el tamaño de la imagen está
determinado por el ajuste en “Tam. imag. grab.
DVD” (página 70).
– Cuando se copia del HDD a DVD-RW/DVD-R
(modo Vídeo) en modo LP, EP o SLP, el tamaño de
imagen siempre es 4:3.
– Cuando se copia del HDD a DVD+RW o DVD+R, el
tamaño de la imagen es siempre 4:3.
• La calidad de la imagen no mejorará aunque un título
se convierta a un modo de grabación de mejor calidad
de imagen.
Restricción de copiado
No es posible copiar películas y otros DVD
VIDEO al HDD. Además, cuando copie de un
DVD al HDD, se grabará una pantalla en blanco
gris para las escenas que contengan señal de
protección contra copia.
* DVD-RW/DVD-R (modo VR) compatibles con
CPRM solamente
CPRM (Protección de contenido para soportes
grabables) es una tecnología de codificación que
protege los derechos de autor de las imágenes.
Mover
, /
Los títulos que contienen señales de protección
contra copia “Copy-Once” pueden moverse
solamente del HDD a DVD-RW/DVD-R (modo
VR)* (después de mover el título, se borra el título
original en el HDD). La función “Mover” se
realiza utilizando el mismo procedimiento que
para copiar (página 103). Los títulos que
contienen señales de protección contra copia
“Copy-Once” se indican con
.
b Notas
• Los títulos siguientes del HDD no se pueden mover.
– Títulos protegidos
– Títulos de Playlist
– Títulos originales referidos de la Playlist
• Si el copiado (mover) es detenido antes de completarse,
ninguna parte del título se moverá al destino de la
copia. Sin embargo, tenga en cuenta que esto reducirá
el espacio libre en disco para DVD+R/DVD-R.
• Aunque borre una escena que contenga una señal de
protección contra copia, las restricciones de grabación
de ese título serán retenidas.
* DVD-RW/DVD-R (modo VR) compatibles con
CPRM solamente.
Señales de
protección
contra copias Copiado
Copy-Free
(Copia libre)
(No tiene señal
de protección)
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R
-R VR -R
Video
HDD
,,
-RW VR
-RW
Video
+ RW
-R VR
+ R
-R
Video
Copy-Once
(Copiar una vez)
Señales de
protección
contra copias Copiado
HDD
,
-RW VR
*
-R VR
*
HDD -RW VR -R VR