Sony DAR-X1R - Manual (Page 250)

ES
100
Copiado (HDD y DVD)
Antes de copiar
En esta sección, “copiado” se refiere a “copiar un
título grabado en la unidad de disco duro interno
(HDD) a otro disco, o viceversa”. Se puede
seleccionar copiar un título (Copiar título –
consulte “Copiado de un solo título (Copiado de
títulos)” en la página 103), o varios títulos a la vez
(Copiar varios títulos – consulte “Copiado de
múltiples títulos (Copiar títulos selecc.)” en la
página 104).
Antes de empezar, lea las siguientes precauciones,
comunes para ambos métodos de copiado.
Si quiere grabar de una videocámara digital
conectada a la toma DV IN, consulte “Copiado de
DV” en la página 106. Para grabar desde equipos
conectados a las tomas LINE IN, consulte
“Grabación desde un equipo conectado sin
temporizador” en la página 75.
Antes de empezar...
• No se pueden grabar los sonidos principal y
secundario en un disco DVD+RW, DVD-RW
(modo Vídeo), DVD+R, o DVD-R (modo
Vídeo). Para programas bilingües, ajuste
“Grabación bilingüe” de “Ajustes grab. DVD” a
“Principal” (ajuste predeterminado) o
“Secundaria” en la pantalla de configuración
“Grabación” (página 127).
• Las marcas de capítulo de donde se copia no se
conservan en el título copiado. Cuando
“Capítulo automático” está ajustado a “Sí” en la
pantalla de configuración “Grabación”, las
marcas de capítulo se insertan automáticamente
a intervalos aproximados de 6 minutos.
z Sugerencias
• Cuando copia un título de Playlist, éste se graba como
título original.
• Cuando se ha copiado de un DVD al HDD, se
mantienen el tamaño de la imagen y los tipos de sonido
grabados originalmente.
b Notas
• No puede hacerse una grabación mientras se copia.
• Para reproducir un disco grabado en otro equipo de
DVD, finalice el disco (página 53).
• No puede copiar de DVD VIDEO al HDD.
• Las miniaturas que haya configurado para el título
grabado originalmente (página 47) no se mantendrán
en el título copiado.
• Cuando copie a un disco DVD+R DL, el vídeo podrá
interrumpirse momentáneamente en el punto donde
cambian las capas.
En esta grabadora, el modo de grabación para
copiado se visualiza como “Modo copia”. Hay
disponibles tres métodos de copiado: el copiado
rápido, el copiado original y el copiado con
conversión del modo de grabación. Lea las
siguientes indicaciones y escoja según el tiempo
requerido, el espacio en el disco y la calidad de la
imagen.
Copiado a alta velocidad (Copiado de alta
velocidad)
, / / / /
/
Permite copiar datos almacenados en el HDD a un
disco DVD de alta velocidad (DVD+RW con
velocidad 8x/DVD-RW con velocidad 6x/
DVD+R con velocidad 16x/DVD-R con
velocidad 16x, o versiones más lentas de cada tipo
de disco) sin cambiar el modo de grabación.
Ajuste “Modo copia” a “Ráp” en los pasos de
“Copiado de un solo título (Copiado de títulos)”
(página 103) o “Copiado de múltiples títulos
(Copiar títulos selecc.)” (página 104).
Cuando se copian varios títulos, puede
seleccionarse “Ráp” si hay uno o más títulos que
pueden grabarse a alta velocidad en los títulos
seleccionados. Sin embargo, los títulos que no
pueden copiarse a alta velocidad se copian en el
modo de copiado original.
El tiempo mínimo requerido es el que se detalla a
continuación (aproximado).
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR + R HDD
-R
Video
Acerca del “Modo copia”
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R
-R VR -R
Video