Sony DAR-X1R - Manual (Page 256)

ES
106
Copiado de DV
Antes de copiar DV
En esta sección se explica cómo copiar con una
videocámara digital mediante la toma DV IN del
panel frontal. Si desea copiar mediante las tomas
LINE IN, consulte “Grabación desde un equipo
conectado sin temporizador” en la página 75.
La toma DV IN de esta grabadora es compatible
con el estándar i.LINK.
Siga las instrucciones de “Preparación para copiar
DV” y, a continuación, desplácese a la sección de
copiado. Para obtener más información acerca de
i.LINK, consulte “Acerca del i.LINK” en la
página 147.
Puede conectar una videocámara digital a la toma
DV IN de la grabadora para grabar o editar desde
una cinta de formato DV/Digital8. La operación es
directa, ya que la grabadora avanza y retrocede
rápidamente la cinta de forma automática, lo que
evita que el usuario tenga que manipular la
videocámara digital. Para comenzar a utilizar las
funciones de “Editar DV” de esta grabadora,
realice los siguientes pasos.
Consulte asimismo el manual de instrucciones
suministrado con la videocámara digital antes de
conectarla.
z Sugerencia
Si piensa realizar edición adicional en un disco después
del copiado inicial, utilice la toma DV IN y grabe en un
DVD-RW/DVD-R (modo VR) o en el HDD.
b Notas
• No puede hacerse una grabación mientras se copia DV.
• La toma DV IN es sólo de entrada. No emitirá señales.
• No podrá utilizar la toma DV IN cuando:
– la señal de entrada a la toma DV IN del panel frontal
o la operación de la grabadora no pueda realizarse
correctamente cuando se usa una videocámara digital
(consulte “Acerca del i.LINK” en la página 147).
Conecte la cámara a la toma LINE IN y siga las
instrucciones de “Grabación desde un equipo
conectado sin temporizador” en la página 75.
– la señal de entrada no tiene el formato DVC-SD. No
conecte una videocámara digital de formato MICRO
MV aunque disponga de una toma i.LINK.
– las imágenes de la cinta contienen señales de
protección contra copias, lo que limita la grabación.
• Si desea reproducir el disco en otro equipo de DVD,
finalice el disco (página 53).
Conexiones
1
Pulse HDD o DVD para seleccionar el
destino de grabación.
Si selecciona DVD, inserte un disco (consulte
“1. Inserción de un disco” en la página 43).
2
Inserte la cinta de formato DV/Digital8 de
origen en la videocámara digital.
Para que la grabadora pueda grabar o editar, la
videocámara digital deberá estar ajustada en
el modo de reproducción de vídeo.
Preparación para copiar DV
Grabadora de DVD
a la toma DV IN
Cable i.LINK (no
suministrado)
Salida de DV
Videocámara digital
: Flujo de señales