Sony DAR-X1R - Manual (Page 407)

Kopi
eri
ng (H
D
D
y
DV
D)
SE
101
Kopiering (HDD y DVD)
Innan du börjar kopiera
I det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera
en inspelad titel från den inbyggda hårddisken
(HDD) till en annan skiva, eller vice versa”. Det
går att välja att kopiera en titel i taget
(Titelkopiering – se ”Kopiering av en enstaka titel
(Titelkopiering)” på sidan 104), eller flera titlar på
en gång (Kopiering av flera titlar – se ”Kopiering
av flera titlar (Kopiera valda titlar)” på sidan 105).
Läs igenom följande försiktighetsanvisningar som
gäller för båda kopieringsmetoderna innan du
börjar.
Om du vill spela in från en digital videokamera
som är ansluten till DV IN-ingången, så se ”DV-
kopiering” på sidan 106. Om du vill spela in från
en apparat som är ansluten till LINE IN-
ingångarna så se ”Inspelning från ansluten
utrustning utan timer” på sidan 76.
Innan du börjar…
• Det går inte att kopiera både huvudljudet och
underljudet på en DVD+RW-skiva, DVD-RW-
skiva (i Video-format), DVD+R-skiva, eller
DVD-R-skiva (i Video-format). Ställ in punkten
”Tvåspråkig inspelning” under ”DVD-
inspelningsinställningar” på antingen
”Huvudljud” (standardinställningen) eller
”Underljud” på ”Inspelning”-skärmen
(sidan 126).
• Kapitelmarkeringarna i materialet som kopieras
kommer inte med i kopian. När punkten
”Autom. kapitelindelning” är inställd på ”På” på
”Inspelning”-skärmen skjuts det automatiskt in
kapitelmarkeringar med ungefär 6 minuters
mellanrum.
z Tips
• Vid kopiering av en spellisttitel spelas den in som en
originaltitel.
• Vid kopiering från en DVD-skiva till hårddisken spelas
bilden och ljudet in på samma sätt som på originalet.
b Anmärkningar
• Det går inte att spela in medan kopiering pågår.
• Slutbehandla skivan om du vill kunna spela den
kopierade skivan i andra DVD-apparater (sidan 53).
• Det går inte att kopiera från DVD VIDEO-skivor till
hårddisken.
• Tumnagelbilderna som är inställda för originaltiteln
(sidan 48) kommer inte med på kopian.
• Vid kopiering till en DVD+R DL-skiva kan det hända
att det uppstår ett tillfälligt avbrott i bilden på det ställe
där skivan byter lager.
På den här brännaren visas inspelningsformatet
för kopiering som ”Kopier.format”. Det finns tre
olika kopieringsmetoder: Snabbkopiering,
originalkopiering och kopiering med
formatomvandling. Läs igenom följande
förklaringar och välj metod i förhållande till den
tid det tar, skivutrymmet och bildkvaliteten.
Kopiering på hög hastighet (snabbkopiering)
, / / / /
/
Med den här metoden går det att kopiera material
som är lagrat på hårddisken till en höghastighets-
DVD (DVD+RW-skivor för 8x hastighet/DVD-
RW-skivor för 6x hastighet/DVD+R-skivor för
16x hastighet/DVD-R-skivor för 16x hastighet,
eller långsammare versioner av respektive
skivtyp), utan att själva inspelningsformatet
ändras.
Ställ in punkten ”Kopier.format” på ”Fort” under
proceduren för ”Kopiering av en enstaka titel
(Titelkopiering)” (sidan 104) eller ”Kopiering av
flera titlar (Kopiera valda titlar)” (sidan 105).
Vid kopiering av flera titlar på en gång går det att
välja läget ”Fort” om en eller flera av de valda
titlarna går att snabbkopiera. Titlar som inte går att
snabbkopiera kopieras dock i
originalkopieringsläget.
Den tid som kopieringen åtminstone tar anges i
följande tabell (ungefärliga tider).
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video
Angående ”Kopier.format”
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R
-R VR
-R
Video
,forts.