Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 17)

17 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
OK
EN
Press the button. The descaling cycle is activated.
The bar shows the progress. To empty the container during the process, the descaling cy-
cle may be paused by pressing the
button. To resume
the cycle, press the button.
IT
Premere il tasto . Il ciclo di decalcifi cazione viene avviato.
La barra consente di visualizzare lo stato di avanzamento. Per svuotare il contenitore durante il processo e mettere
in pausa il ciclo di decalcifi cazione, premere il tasto
.
Per proseguire con il ciclo, premere il tasto .
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
EN
At the end of the fi rst step, fi ll the water tank with fresh wa-
ter up to the MAX level. Press the
button.
The rinse cycle is activated.
The bar shows the progress. At the end of the second step,
the machine is ready for use.
IT
Al termine della prima fase, riempire il serbatoio con acqua
fresca fi no al livello MAX. Premere il tasto
.
Il ciclo di risciacquo viene
avviato. La barra indica lo
stato di avanzamento del
processo. Al termine della seconda
fase, la macchina è pronta
per l'uso.
RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
Repeat the operations de-
scribed from step 9 to step 17,
then continue with step 21.
Ripetere le operazioni de-
scritte dal punto 9 al punto
17, quindi passare al punto
21.
EN
Remove and wash the water
dispenser. Empty and rinse the drip
tray. Remove and rinse the
brew group.
IT
Estrarre l'erogatore dell'ac-
qua e lavarlo. Vuotare e risciacquare la va-
sca raccogligocce. Estrarre e
risciacquare il gruppo caff è.
During the rinsing cycle if
the water tank is not fi lled
up to MAX level, the machine
might require two or more
cycles
Durante il ciclo di risciacquo,
se il serbatoio non viene ri-
empito fi no al livello MAX, la
macchina può richiedere l’e-
secuzione di due o più cicli.
STEP 2/2 RINSING
PAUSE
Italiano
English