Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat User Manual
Page 57
57
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
OK
ES
Pulsar el botón
.
Da comienzo el ciclo de descalcifi cación.
La barra permite visualizar el progreso del ciclo.
Para poner en pausa el ciclo de descalcifi cación y poder vaciar el
recipiente durante el proceso, pulsar el botón
. Para reanu-
dar el ciclo, pulsar el botón
.
PT
Pressione a tecla
.
O ciclo de descalcifi cação é iniciado.
A barra permite visualizar o estado de avanço.
Para esvaziar o recipiente durante o processo e colocar o ciclo
de descalcifi cação em pausa, pressione a tecla
. Para
prosseguir com o ciclo, pressione a tecla
.
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
ES
Una vez fi nalizada la primera fase, llenar el depósito con agua
fresca hasta el nivel MAX. Pulsar el botón
.
Da comienzo el ciclo de enjua-
gue. La barra indica el progre-
so del proceso.
Una vez fi nalizada la segun-
da fase, la máquina está lista
para ser utilizada.
PT
No fi nal da primeira fase, encha o reservatório com água
fresca até ao nível MÁX. Pressione a tecla
.
O ciclo de enxagúe é iniciado.
A barra indica o estado de
avanço do processo.
No fi nal da segunda fase, a
máquina está pronta para ser
utilizada.
RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
Repetir las operaciones descri-
tas del punto 9 al punto 17; a
continuación, pasar al punto
21.
Repita as operações descritas
do ponto 9 ao ponto 17 e
depois passe ao ponto 21.
ES
Extraer la salida de agua y
lavarla.
Vaciar y enjuagar la bandeja
de goteo. Extraer y enjuagar el
grupo de café.
PT
Retire o distribuidor de água
e lave-o.
Esvazie e enxagúe a bandeja
de limpeza. Extraia e enxa-
gúe o grupo café.
Durante el ciclo de enjuague,
en caso de no llenar el depósito
hasta el nivel MAX, la máquina
puede requerir la ejecución de
dos o más ciclos.
Durante o ciclo de enxagúe, se
o reservatório não for enchido
até ao nível MÁX, a máquina
pode necessitar da execução
de dois ou mais ciclos.
STEP 2/2 RINSING
PAUSE