Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 41)

Deutsch
Français
41 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
MENU PERSONNALISATION ET ENTRETIEN
DE
Die Taste drücken und die
Servicetür öff nen. Die Abtropfschale und
den Kaff eesatzbehälter
abnehmen. Die Brühgruppe herausneh-
men, indem am entsprechen-
den Griff gezogen und die
Taste «PUSH» gedrückt wird. Die Wartung der Brühgruppe
ausführen. Die Ausrichtung überprüfen.
FR
Appuyer sur la touche et
ouvrir la porte de service. Enlever le bac d'égouttement
et le tiroir à marc. Retirer le groupe de
distribution en tirant sur la
poignée prévue à cet eff et
et en appuyant sur la touche
« PUSH ». Procéder à l'entretien du
groupe de distribution. Vérifi er l'alignement.
DE
Die Taste “PUSH” kräftig
drücken. Die gereinigte und abgetrock-
nete Brühgruppe einsetzen.
DIE TASTE “PUSH” NICHT
DRÜCKEN. Den Kaff eesatzbehälter und
die Abtropfschale einsetzen. Die Servicetür schließen.
FR
Appuyer à fond sur la touche
« PUSH ». Insérer le groupe de distri-
bution lavé et essuyé. NE PAS
APPUYER SUR LA TOUCHE
« PUSH ». Introduire le tiroir à marc et
le bac d'égouttement. Fermer la porte de service.