Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 30)

30
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
HEATING UP…
H
2
O
MAX
DE
Die externe Abtropfschale
einsetzen. Den Halter des Ansaug-
schlauchs des Cappuccinatore
in die erste untere Nut der
Maschine einlegen. Den Halter um 90° drehen,
dann nach unten drücken, bis
er in Position einrastet. Den Deckel anheben und
den Wassertank am Griff
herausnehmen. Den Wassertank spülen
und mit frischem Wasser
auff üllen.
FR
Insérer le bac d’égouttement
externe. Insérer le support du tuyau
d'aspiration du Cappuccina-
tore dans la première fente
inférieure de la machine. Tourner le support de 90°,
puis le pousser vers le bas
jusqu'à l'enclenchement. Soulever le couvercle et reti-
rer le réservoir à eau en utili-
sant la poignée. Rincer et remplir le réservoir
avec de l’eau fraîche.
DE
Überprüfen, ob der Auslauf
sich in der korrekten Position
befi ndet. Den Deckel des Kaff ee-
bohnenbehälters anheben
und den inneren Deckel
herausnehmen. Die Kaff eebohnen langsam in den Behälter einfüllen. Den
inneren Deckel wieder aufsetzen und den Außendeckel
schließen. Den Stecker in die Steckdose
auf der Rückseite der Maschi-
ne einstecken.
FR
S'assurer que la buse de dis-
tribution est dans la bonne
position. Soulever le couvercle du
réservoir à café en grains et
retirer le couvercle interne. Verser doucement le café en grains dans le réservoir. Remettre
le couvercle interne et fermer le couvercle externe. Brancher la fi che sur la prise
de courant placée au dos de
l'appareil.
DE
Den Stecker am gegenüber
liegenden Ende des Netzka-
bels in eine Wandsteckdose
einstecken. Den Schalter auf “I” stellen. Die gewünschte Sprache durch Druck der Tasten oder
anwählen. Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Die Maschine befi ndet sich in
der Aufheizphase.
FR
Brancher la fi che à l'extrémité
opposée du câble d'alimenta-
tion sur une prise de courant
murale. Mettre l'interrupteur sur « I ». Sélectionner la langue souhaitée en appuyant sur les touches
de défi lement ou . Appuyer sur la touche pour
confi rmer.
La machine est en phase de
chauff age.
ERSTE INSTALLATION
PREMIÈRE INSTALLATION
CLICK!
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
1 2