Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 50)

50
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
HEATING UP…
H
2
O
MAX
ES
Introducir la bandeja de goteo
externa. Introducir el soporte del tubo
de aspiración del Cappuccina-
tore en la primera ranura infe-
rior de la máquina. Girar el soporte 90° y, a con-
tinuación, empujarlo hacia
abajo hasta que quede en-
cajado. Levantar la tapa y extraer el
depósito de agua por el asi-
dero. Enjuagar y llenar el depósito
con agua fresca.
PT
Introduza a bandeja de
limpeza exterior. Introduza o suporte do tubo
de aspiração do Cappuccina-
tore na primeira estria inferior
da máquina. Rode o suporte 90° e, em
seguida, empurre-o para
baixo até ao seu engate na
devida posição. Levante a tampa e extraia o
reservatório de água utilizan-
do a pega. Enxagúe e encha o reservató-
rio com água fresca.
ES
Comprobar que la salida de
café esté correctamente posi-
cionada. Levantar la tapa del contene-
dor de café en grano y extraer
la tapa interna. Verter lentamente el café en grano en el contenedor. Volver a
colocar la tapa interna y cerrar la tapa externa. Introducir la clavija en la toma
de corriente ubicada en la par-
te trasera de la máquina.
PT
Verifi que se o distribuidor
está na posição correcta. Levante a tampa do recipien-
te de café em grãos e extraia
a tampa interior. Deite lentamente o café em grãos no recipiente. Coloque
novamente a tampa interior e feche a exterior. Introduza a fi cha na tomada
de corrente posicionada na
parte traseira da máquina.
ES
Conectar el enchufe del ex-
tremo opuesto del cable de
alimentación a una toma de
corriente de pared. Poner el interruptor en “I”. Seleccionar el idioma deseado pulsando los botones de despla-
zamiento o . Pulsar el botón
para confi rmar.
La máquina está en fase de
calentamiento.
PT
Introduza a fi cha da extre-
midade oposta do cabo de
alimentação numa tomada
de corrente de parede. Coloque o interruptor na
posição "I". Seleccione o idioma desejado pressionando as teclas de des-
locamento ou . Pressione a tecla
para confi rmar.
A máquina está na fase de
aquecimento.
PRIMERA INSTALACIÓN
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
CLICK!
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
1 2