Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 31)

Deutsch
Français
31 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Einen Behälter unter den
Auslauf stellen. Die Maschine führt einen
automatischen Spülzyklus
aus. Am Ende des Vorgangs wird
obige Bildschirmansicht
angezeigt. Nach der ersten Installation blinkt die Taste “ ” nach Druck
des Hauptschalters. Eine beliebige Taste drücken, um die
Maschine einzuschalten.
FR
Placer un récipient sous la
buse de distribution. La machine eff ectue un cycle
de rinçage automatique. À la fi n du processus, la
page-écran ci-dessus
s'affi che. Après la première installation, lorsque l'on appuie sur l'inter-
rupteur général la touche «
» clignote. Appuyer sur une
touche quelconque pour allumer la machine.
1 2
OK ESC
INSERT
GROUND COFFEE
AND PRESS OK
HOT MILK
HOT WATER
SPECIAL BEVERAGES
DE
Keinen vorgemahlenen Kaff ee in das Fach einfüllen. Die Taste
drücken. Das Ende der Ausgabe abwarten.
Den Behälter leeren und
wieder einsetzen.
Die Taste drücken. Durch Druck der Taste die Option
“HEISSWASSER” anwählen. Dann die Taste drücken.
FR
Ne pas ajouter de café prémoulu dans le compartiment.
Appuyer sur la touche . Attendre jusqu'à la fi n de la
distribution.
Vider le récipient et le repla-
cer dans sa position.
Appuyer sur la touche . Sélectionner « EAU CHAUDE »
en appuyant sur la touche . Appuyer ensuite sur la touche
.
1
3
2
MANUELLER SPÜLZYKLUS
CYCLE DE RINÇAGE MANUEL
DE
Die Wasserdüse einsetzen, bis
diese mit einem “KLICK” in
Position einrastet. Einen Behälter unter den
Kaff eeauslauf und die
Wasserdüse stellen. Die Taste drücken, bis das Symbol angezeigt wird.
Die Taste drücken.
FR
Insérer la buse de distri-
bution de l’eau jusqu'au
« CLICK », synonyme
d'enclenchement. Placer un récipient sous la
buse de distribution du café
et sous la buse de distribu-
tion de l'eau. Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le symbole
s'affi che. Appuyer sur la touche .
RINSING
STOP