Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 51)

51 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Colocar un recipiente bajo la
salida de café. La máquina realiza un ciclo de
enjuague automático. Una vez terminado el proce-
so, se visualiza la pantalla de
arriba. Tras la primera instalación, al pulsar el interruptor general, el
botón “
” comienza a pardear. Pulsar cualquier botón para
encender la máquina.
PT
Posicione um recipiente
debaixo do distribuidor. A máquina efectua o ciclo de
enxagúe automático. No fi nal do processo é visuali-
zado o ecrã acima. Após a primeira instalação, quando pressionar o interruptor
geral, a tecla “
” pisca. Pressione uma tecla qualquer para
ligar a máquina.
1 2
OK ESC
INSERT
GROUND COFFEE
AND PRESS OK
HOT MILK
HOT WATER
SPECIAL BEVERAGES
ES
No añadir café premolido en el compartimento. Pulsar el botón
. Esperar a que el suministro termine.
Vaciar el recipiente y volver a
colocarlo.
Pulsar el botón . Seleccionar “AGUA CALIENTE” pulsando
el botón . A continuación, pulsar el botón .
PT
Não adicione café pré-moído no compartimento. Pressione a
tecla . Aguarde até ao fi nal da distribuição.
Esvazie o recipiente e
volte a introduzi-lo na devida
posição.
Pressione a tecla . Seleccione “ÁGUA QUENTE” ao pres-
sionar a tecla . Em seguida, pressione a tecla .
1
3
2
CICLO DE ENJUAGUE MANUAL
CICLO DE ENXAGÚE MANUAL
ES
Introducir la salida de agua
hasta oír el “CLIC” que indica
que ha quedado encajada. Colocar un recipiente bajo la
salida de café y la salida de
agua. Pulsar el botón hasta visualizar el símbolo . Pulsar
el botón .
PT
Introduza o distribuidor de
água ouvir um "CLIQUE"
indicando o seu engate na
devida posição. Coloque um recipiente debai-
xo do distribuidor de café e
distribuidor de água. Pressione a tecla até visualizar o símbolo . Pres-
sione a tecla .
RINSING
STOP