Philips Saeco Energica Kaffeevollautomat - Manual (Page 56)

56
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
START DESCALING?
OK ESC
CAPPUCC. WASHING
DESCALING
MAINTENANCE
ES
Pulsar el botón para seleccionar la opción “DESCALCIFICA-
CIÓN”; pulsar el botón
para acceder al menú.
Pulsar el botón para dar
inicio al ciclo de DESCALCIFI-
CACIÓN.
Quitar el fi ltro de agua INTENZA+ (en su caso) y verter el produc-
to descalcifi cante Saeco en el depósito de agua. No utilizar vina-
gre como antical. Rellenar con agua fresca hasta el nivel MAX.
PT
Pressione a tecla para seleccionar a opção “DESCALCIFICA-
ÇÃO”; pressione a tecla
para entrar no menu.
Pressione a tecla para
iniciar o ciclo de DESCALCI-
FICAÇÃO.
Remova o fi ltro de água INTENZA (se presente) e verta o anti-
calcário Saeco para o reservatório de água. Não utilize azeite
como anticalcário. Encha com água fresca até ao nível MÁX.
H
2
O
MAX
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
OK
ES
Volver a introducir el depósito de agua en la máquina.
Pulsar el botón
.
Presionar el pulsador y abrir la
puerta de servicio. Extraer la bandeja de goteo y
el cajón de recogida de posos. Vaciar la bandeja de goteo y
el cajón de recogida de posos
y volver a instalarlos.
PT
Volte a colocar o reservatório de água na máquina.
Pressione a tecla
.
Pressione o botão para abrir a
portinhola de serviço. Remova a bandeja de
limpeza e a gaveta de recolha
das borras. Esvazie a bandeja de limpeza
e a gaveta de recolha das
borras e volte a colocá-las na
devida posição.
EMPTY TRAY UNDER
BREW GROUP
OK
ES
Cerrar la puerta de servicio. Pulsar el botón . Introducir la salida de agua
caliente. Pulsar el botón . Colocar un recipiente bajo la
salida de agua caliente.
PT
Feche a portinhola de serviço. Pressione a tecla . Introduza o distribuidor de
água quente. Pressione a tecla . Coloque um recipiente
debaixo do tubo de vapor/
água quente.
INSERT WATER SPOUT
OK