Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 104)

104
ITALIANO ENGLISH
0LUX
1
1
O LUX
OFF
ON
Riprese in ambienti scuri senza
illuminazione
(Visione notturna 0 Lux)
E’ una funzione che permette di riprendere di notte, senza
alcuna illuminazione, per osservare ad esempio il
comportamento di animali notturni. Quando si trova in questa
modalità, la movie emette raggi infrarossi che consentono di
riprendere soggetti invisibili all’occhio umano.
1
Impostate su [ON] il selettore [0 LUX OFF/ON] e
fate apparire l’indicazione [0LUX].
≥ Si accenderà il dispositivo di emissione di raggi
infrarossi
1 . Fate attenzione a non coprirlo
inavvertitamente con la mano durante le riprese.
≥ Non utilizzate la funzione di Visione Notturna 0 Lux in luoghi
molto illuminati e non puntate mai la movie verso il sole,
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
≥ Le immagini riprese con la funzione di Visione Notturna 0
Lux vengono riprodotte in bianco e nero.
≥ Se il selettore [0 LUX OFF/ON] viene spostato mentre si è in
ripresa, verrà registrato un leggero disturbo di immagine.
≥ Durante le riprese con la funzione di Visione Notturna 0 Lux,
non è possibile regolare manualmente il Bilanciamento del
bianco, né annullare le regolazioni di Bilanciamento del
bianco effettuate manualmente.
≥ Quando è attiva la funzione di Visione Notturna 0 Lux non è
possibile utilizzare alcun programma di Esposizione
Automatica.
≥ Nelle riprese con Visione Notturna 0 Lux, il soggetto deve
trovarsi a non più di 3 metri dalla movie.
≥ Se la messa a fuoco non è precisa, è necessario regolarla
manualmente.
≥ Se non volete che durante le riprese con Visione Notturna 0
Lux si accenda la spia di registrazione, impostate su [OFF] la
funzione [TALLY LAMP] del sottomenu [CAMERA SETUP].
≥ Nella modalità di Visione Notturna 0 lux, il diaframma è
completamente aperto, per questo motivo i soggetti che
hanno colori molto luminosi, o sono addirittura bianchi, nelle
registrazioni possono apparire sbiaditi, sfocati e poco
contrastati.
Disattivazione della Visione Notturna 0 Lux
Impostate su [OFF] il selettore [0 LUX OFF/ON] per far
scomparire l’indicazione [0LUX].
Recording in Dark Places Without Any
Illumination
(0 Lux Night View Function)
This function is convenient when you want to record at night in
places without any illumination, for example for observing the
behaviour of nocturnal animals, etc. In this mode, the Movie
Camera emits infrared rays which makes it possible to record
subjects that are invisible to the naked eye.
1
Set the [0 LUX OFF/ON] Switch to [ON] to make
the [0LUX] Indication appear.
≥ The built-in Infra-red Beam Emitters 1 light. Be careful
not to cover them with your hand when recording.
≥ Do not use the 0 Lux Night View Function in brightly lit
places and never aim the Movie Camera against the sun, as
this could cause irreparable damage.
≥ The playback picture of scenes recorded with the
0 Lux Night View Function will be in black and white.
≥ If you change the setting of the [0 LUX OFF/ON] Switch
during recording, a switching noise is also recorded.
≥ When recording with the 0 Lux Night View Function, it is not
possible to adjust the white balance manually or to cancel
the manually adjusted white balance setting.
≥ It is not possible to use any of the Programme AE Modes
when the 0 Lux Night View Mode is activated.
≥ When using the 0 Lux Night View Function, the subject
should be within 3 metres from the Movie Camera.
≥ When the automatic focusing is not precise, adjust the focus
manually.
≥ If you do not want the Tally Lamp to light during recording
using the 0 Lux Night View Function, set [TALLY LAMP] on
the [CAMERA SETUP] Sub-Menu to [OFF].
≥ As the iris is fully opened in the 0 Lux Night View Mode,
subjects in white or other light colours may be recorded
whitish, blurred and with weak contrast.
Cancelling the 0 Lux Night View Function
Set the [0 LUX OFF/ON] Switch to [OFF] to make the [0LUX]
Indication disappear.