Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 89)

89
SVENSKA ESPAÑOL
Utilización de los efectos especiales
(efectos digitales)
Además del súper estabilizador de imagen y del zoom digital,
esta videocámara le ofrece distintos modos de efecto digital
para que pueda dar realce a sus escenas de muchas formas
creativas.
Selección del efecto digital deseado
1
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú principal [CAMERA FUNCTIONS].
2
Gire el dial [34 34 34 34 34 ] para seleccionar [DIGITAL
EFFECT] y oprima el botón [SET].
Aparece el sub-menú [DIGITAL EFFECT].
3
Gire el dial [34 34 34 34 34 ] para seleccionar [EFFECT1] o
[EFFECT2].
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar el
efecto digital deseado.
≥ Cuando seleccione el modo de súper estabilizador de
imagen, la luz [
[] 1 se enciende. Cuando seleccione
algún otro efecto digital, la luz [ ©] 2 se enciende.
5
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
≥ Si conmuta el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a [OFF] y
conmuta a [CAMERA] nuevamente, la indicación del efecto
digital seleccionado destella durante unos pocos segundos
para informarle del ajuste seleccionado.
≥ Si se ajusta [EFFECT2] en el submenú [DIGITAL EFFECT] a
[B/W] o [SEPIA], no es posible seleccionar el modo de
balance del blanco. (
l 111)
Cancelación del efecto digital
Ajuste [EFFECT1] o [EFFECT2] del submenú [DIGITAL
EFFECT] a [OFF].
Inspelning med specialeffekter
(digitala effekter)
Förutom superbildstabilisatorn och den digitala zoomen finns
det ett antal olika effektlägen på denna videokamera som gör
det lätt att göra de scener du spelar in ännu mer spännande
på olika kreativa sätt.
Hur man väljer önskad digital effekt
1
Tryck på [MENU]-knappen.
Huvudmenyn [CAMERA FUNCTIONS] tänds.
2
Vrid på [34 34 34 34 34 ]-ratten för att välja [DIGITAL
EFFECT] och tryck sedan på [SET]-knappen.
Undermenyn [DIGITAL EFFECT] tänds.
3
Vrid på [34 34 34 34 34 ]-ratten för att välja [EFFECT1] eller
[EFFECT2].
4
Tryck på [SET]-knappen för att välja önskad
digital effekt.
≥ Om du väljer superbildstabilisatorn tänds [ []-lampan
1 . Om du väljer någon annan digital effekt tänds
[ ©]-lampan 2 .
5
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
≥ Om du ställer [CAMERA/OFF/VCR]-omkopplaren på [OFF]
och sedan ställer tillbaka den på [CAMERA], blinkar
indikeringen för vald digital effekt i ett par sekunder för att
informera dig om vad som är inställt.
≥ Om du har ställt in [EFFECT2] på undermenyn [DIGITAL
EFFECT] på [B/W] eller [SEPIA] går det inte att ändra den
valda vitbalansinställningen. (
l 111)
Avstängning av de digitala effekterna
Ställ in [EFFECT1] respektive [EFFECT2] på undermenyn
[DIGITAL EFFECT] på [OFF].