Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 99)

99
SVENSKA ESPAÑOL
Esfumado digital
Hay 3 modos de esfumado digital que puede utilizar.
1 Esfumado digital 1 [D.FADE1]
2 Esfumado digital 2 [D.FADE2]
3 Esfumado digital 3 [D.FADE3]
1
Ajuste [EFFECT2] en el sub-menú [DIGITAL
EFFECT] a [D.FADE1], [D.FADE2] o [D.FADE3].
¡La luz [´] se enciende.
∫ Esfumado de aparición
2
Con la videocámara en el modo de pausa de
grabación, mantenga oprimido el botón [FADE].
≥ La imagen desaparece gradulamente con el efecto de
esfumado digital seleccionado.
3
Cuando la imagen desaparece completamente,
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para grabar.
4
Aproximadamente 3-4 segundos después,
suelte el botón [FADE].
∫ Esfumado de desaparición
5
Durante la grabación, mantenga oprimido el
botón [FADE] y apunte hacia la última imagen
con la que esfumará.
6
Cuando la imagen desaparece completamente,
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para dejar de grabar.
≥ La videocámara está ahora en el modo de pausa de
grabación.
7
Suelte el botón [FADE].
Cancelación de la función de esfumado digital
seleccionada
Ajuste [EFFECT2] en el submenú [DIGITAL EFFECT] a
[OFF].
Digital in/uttoning
Det finns 3 olika digitala in/uttoningslägen att välja mellan.
1 Digital in/uttoning 1 [D.FADE1]
2 Digital in/uttoning 2 [D.FADE2]
3 Digital in/uttoning 3 [D.FADE3]
1
Ställ in [EFFECT2] på undermenyn [DIGITAL
EFFECT] på [D.FADE1], [D.FADE2] eller
[D.FADE3].
¡ [´]-lampan tänds.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Intoning
2
Tryck in [FADE]-knappen när videokameran är i
inspelningspausläge och håll den intryckt.
≥ Bilden försvinner gradvis med vald digital
uttoningseffekt.
3
Vänta tills bilden försvunnit helt och tryck
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
börja spela in.
4
Släpp [FADE]-knappen efter ca. 3-4 sekunder.
∫ Uttoning
5
Tryck in [FADE]-knappen på det ställe i
inspelningen där du vill börja tona ut och håll
knappen intryckt.
6
Vänta tills bilden försvunnit helt och tryck
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
avbryta inspelningen.
≥ Videokameran är nu i inspelningspausläge.
7
Släpp [FADE]-knappen.
Avstängning av vald digital in/uttoningsfunktion
Ställ in [EFFECT2] på undermenyn [DIGITAL EFFECT] på
[OFF].