Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 43)

43
SVENSKA ESPAÑOL
Colocación del cassette
1
Conecte el adaptador de CA o instale una
batería cargada. (m
19, 25 )
2
Gire la rueda dentada 1 para tensar la cinta.
3
Deslice la palanca [ LOPEN] a la izquierda y
abra simultáneamente el monitor de cristal
líquido en el sentido de la flecha, en
aproximadamente 90°.
¡Confirme que el monitor de cristal líquido está en su
posición vertical, para que, cuando se abra la cubierta
del casetero, no golpee contra el monitor de cristal
líquido.
4
Empuje el botón [f EJECT].
5
Empuje el cassette con la ventanilla 2 hacia
afuera, hasta el tope.
6
Cierre el compartimiento del cassette
oprimiendo el botón [LOCK].
≥ Si se utiliza el adaptador de CA o la batería para alimentar la
electricidad puede colocar o expulsar el cassette sin
necesidad de conectar la videocámara.
≥ No se puede expulsar el cassette en el medio de la
grabación.
≥ No coloque y saque el cassette repetidamente. Esto puede
hacer que la cinta quede floja o se dañe.
≥ Si se coloca un cassette con la lengüeta para evitar el
borrado rota, destella la indicación [Y].
Expulsión del cassette
Empuje el botón [f
f f f f EJECT] y saque el cassette.
Cierre el porta-cassette oprimiendo el botón [LOCK].
Hur man sätter i en kassett
1
Koppla in nätadaptern eller sätt på ett uppladdat
batteri. (m
19, 25 )
2
Spänn bandet genom att vrida på kugghjulet 1 .
3
Skjut [ LOPEN]-knappen åt vänster och fäll
samtidigt ut LCD-skärmen ca. 90° i pilens
riktning.
¡Var noga med att hålla LCD-skärmen i vertikalt läge så
att inte kassettfackslocket slår i LCD-skärmen när det
öppnas.
4
Tryck på [f EJECT]-knappen.
5
Sätt i kassetten med kassettfönstret 2 vänt
utåt och tryck in den helt.
6
Stäng kassettfacket genom att trycka på
[LOCK]-knappen .
≥ Om nätadaptern är inkopplad eller ett batteri påsatt går det
att sätta i eller ta ut kassetter även utan att slå på
videokameran.
≥ Det går inte att ta ut kassetten under inspelningens gång.
≥ Ta inte ut kassetten och sätt i den igen upprepade gånger.
Det kan leda till att bandet blir slakt eller skadat på annat
sätt.
≥ Om en kassett vars skyddstapp är bortbruten sätts i, blinkar
indikeringen [Y].
Hur man tar ut kassetten
Tryck på [f
f f f f EJECT]-knappen och ta ut kassetten.
Stäng kassettfacket genom att trycka på [LOCK]-knappen.