Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 85)

85
SVENSKA ESPAÑOL
Al terminar de usar
1
Saque el cassette. (m 43 )
2
Mueva el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a
[OFF].
3
Desconecte el adaptador de CA o saque la
batería.
Limpieza del visor
Si entró polvo en el visor…
4
Oprima los botones a ambos lados del visor y
desmóntelo en el sentido de la flecha.
5
Limpie el polvo con un cepillo con soplador (no
incluido entre los accesorios).
¡Si se utiliza un algodón en un palillo o similar para
limpiar el interior del visor, hágalo muy cuidadosamente
para no rayar la pantalla dentro del visor.
6
Para volver a instalar el visor, empuje hacia
adelante en el tubo del visor hasta que quede
fijado con un chasquido.
Limpieza del monitor de cristal líquido
Limpie el monitor de cristal líquido con un paño suave o un
cepillo con soplador.
Limpieza del cuerpo de la videocámara
Limpie con un paño suave.
Limpieza del objetivo
Limpie el objetivo con un paño suave o cepillo con soplador.
Efter användningen
1
Ta ut kassetten. (m 43 )
2
Ställ strömbrytaren [CAMERA/OFF/VCR] på
[OFF].
3
Koppla loss nätadaptern eller ta av batteriet.
Rengöring av sökaren
Om det kommit in damm i sökaren…
4
Tryck in knapparna på båda sidorna om sökaren
och dra av den i pilens riktning.
5
Avlägsna dammet med en blåsborste
(medföljer ej).
¡Var ytterst försiktig om du använder en bomullstuss eller
liknande för att göra rent inuti sökaren, så att inte
skärmen inuti sökaren blir repad.
6
Sätt tillbaka sökaren genom att trycka den
framåt på sökartuben tills den låses fast med
ett klick.
Rengöring av LCD-skärmen
Rengör LCD-skärmen med en mjuk duk eller en blåsborste.
Rengöring av videokamerahuset
Torka rent det med en mjuk duk.
Rengöring av objektivet
Rengör objektivet med en mjuk duk eller en blåsborste.