Panasonic NVVS4EG User Manual
Page 113
113
SVENSKA
ESPAÑOL
Temperatura de color y ajuste del balance del
blanco
Todas las luces tienen una determinada temperatura de color
medida en unidades Kelvin (K). Un valor Kelvin alto indica que
la luz tiende al azul y un valor bajo tiende al rojo. Los valores
Kelvin miden el tinte de la luz, no directamente su brillo.
La escala
1
de la figura muestra las fuentes de luces para
las cuales esta videocámara puede hacer un un ajuste del
balance del blanco preciso y los colores de las imágenes
grabadas aparecen naturales en la grabación automática total.
Para las demás fuentes de luz, ajuste manualmente el
balance del blanco (l 111). Puede ser necesario iluminar
más la escena.
1
Gama de control del ajuste del balance el blanco
automático de la videocámara
2
Cielo azul
3
Cielo nublado (Lluvia)
4
Pantalla de TV
5
Luz del sol
6
Luz fluorescente blanca
7
2 horas después del amanecer o antes del atardecer
8
1 hora después del amanecer o antes del atardecer
9
Lámpara de halógeno
:
Luz incandescente
;
Amanecer o atardecer
<
Luz de una vela
Färgtemperatur och vitbalansinställning
Varje ljuskälla har sin egen färgtemperatur som mäts i Kelvin
(K). Ju högre Kelvinvärde, desto blåare ljus; ju lägre
Kelvinvärde, desto rödare ljus. Kelvinvärdet är relaterat till
ljusets färg, men inte direkt till ljusstyrkan.
Området
1
i ovanstående figur visar de ljuskällor för vilka
denna videokamera kan ställa in vitbalansen exakt så att
färgerna blir naturliga i den inspelade bilden, när det
helautomatiska läget används. Ställ in vitbalansen för hand för
ljusskällor utanför detta område (l 111). Det kan även
krävas ytterligare belysning.
1
Kontrollområde för videokamerans automatiska
vitbalansinställningsläge
2
Molnfri himmel
3
Molnig himmel (regn)
4
TV-skärm
5
Solsken
6
Vitt lysrör
7
2 timmar efter soluppgången eller innan
solnedgången
8
1 timme efter soluppgången eller innan
solnedgången
9
Halogenlampa
:
Glödlampa
;
Vid soluppgången eller solnedgången
<
Stearinljus