Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 134)

134
ITALIANO ENGLISH
1
HOLIDAY
HOLIDAY
2
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITE COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL LARGE
HOLIDAY
RETURN ----
ENGLISH
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2
1
3
DATE/
TITLE
Come selezionare la dimensione dei titoli
standard
I titoli possono assumere due dimensioni diverse.
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]... (l 30)
1
Ruotate il selettore [34] per selezionare [SIZE]
1 .
2
Premete il tasto [SET] per scegliere le
dimensioni ([NORMAL] o [LARGE]).
≥ Se passate dalla dimensione [NORMAL] alla
dimensione [LARGE], il titolo si modificherà come
indicato sopra
2 .
3
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
≥ Quando viene visualizzato un titolo di dimensioni grandi,
alcune delle indicazioni non appaiono, anche se sono stati
attivati i modi corrispondenti.
≥ Se sul sottomenu [TITLE SETUP] avete impostato su
[LARGE] la funzione [SIZE], non verranno visualizzate le
indicazioni [RECORD] e [PAUSE] che normalmente
appaiono per un attimo all’inizio o alla fine di una ripresa.
Riprese con sovrimpressione di titoli standard
Durante la registrazione premete il tasto [DATE/TITLE] per
far comparire il titolo.
Cancellazione del titolo
Premete il tasto [DATE/TITLE] per far scomparire il titolo.
Selecting the Size of the Pre-programmed Title
You can choose either of 2 sizes for the title.
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu... (l 30)
1
Turn the [34] Dial to select [SIZE] 1 .
2
Press the [SET] Button to select the desired size
([NORMAL] or [LARGE]).
≥ When you change the title size from [NORMAL] to
[LARGE], the Title Indication changes as shown above
2 .
3
Press the [MENU] Button to exit the menu.
≥ When a large-size title is displayed, some indications do not
appear even if the corresponding modes are activated.
≥ If you set [SIZE] on the [TITLE SETUP] Sub-Menu to
[LARGE], the large [RECORD] and [PAUSE] Indications,
which usually appear briefly when you start or stop
recording, do not appear.
Recording with Pre-programmed Title Inserted in the
Picture
During recording, press the [DATE/TITLE] Button to make the
title appear.
Deleting the Title
Press the [DATE/TITLE] Button to make the title disappear.