Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 164)

164
ITALIANO ENGLISH
Condensa: cause della sua formazione e rimedi
Quando si forma condensa all’interno della movie e sul nastro, non è
possibile registrare. Il nastro, inoltre, potrebbe rimanere a contatto con le
testine e danneggiare seriamente la movie.
∫ Le cause principali della formazione di condensa
sono
≥ E’ stata portata in un luogo caldo una movie che si trovava in un luogo
freddo.
≥ E’ stata portata all’aria aperta una movie che si trovava in un luogo con
aria condizionata o in un veicolo.
≥ La movie si trovava in una stanza fredda in cui è stato acceso il
riscaldamento.
≥ La movie è stata esposta al flusso freddo di un condizionatore d’aria.
≥ La movie si trovava in un luogo molto caldo, umido o con presenza di
vapore.
∫ I sintomi della formazione di condensa sono
Quando si accende la movie, appare l’indicazione di Condensa
[U10/3].
(Dopo alcuni secondi la movie si spegne automaticamente.)
∫ Provvedimenti:
1. Togliete la cassetta.
2. Tenete aperto il vano cassetta e attendete alcune ore.
3. Dopo alcune ore, accendete la movie e controllate che
l’indicazione di condensa non sia più visualizzata nel mirino.
Per maggiore sicurezza attendete ancora per un’ora.
∫ Per evitare la formazione di condensa
Se dovete spostare la movie da un ambiente molto freddo ad un
ambiente caldo, prima di utilizzarla tenetela ben chiusa in una borsa di
plastica (o in un contenitore simile) per 1 o 2 ore.
∫ Se l’obiettivo si appanna.
Spegnete la movie e attendete circa un’ora fino a che la Movie non ha
raggiunto la temperatura ambientale.
Testine video sporche: come intervenire
Se le testine video si sporcano, a causa di polvere o altro, la qualità delle
immagini peggiora sensibilmente.
∫ I seguenti sintomi indicano che le testine sono
sporche
≥ Accendendo la movie, per alcuni secondi lampeggia l’indicazione
[U11/:].
≥ Se le immagini della cassetta riprodotta dalla movie vengono viste sullo
schermo di un Televisore collegato, possono apparire barre di disturbo
bianche. Se le testine sono estremamente sporche, le immagini in
riproduzione non si vedono del tutto.
∫ In questi casi:
Utilizzate una delle apposite cassette per la pulizia delle testine,
seguendo attentamente le istruzioni: una pulizia eccessiva potrebbe
consumare le testine. Se dopo la pulizia le immagini non sono ancora
nitide, potrebbe significare che le testine si sono consumate. Rivolgetevi
a un centro assistenza autorizzato.
Causes of Condensation and Remedy
When condensation has formed inside the Movie Camera and on the
tape, recording becomes impossible. In addition, the tape might remain in
contact with the heads and this could seriously damage the Movie
Camera.
∫ Main Causes of Condensation
≥ When the Movie Camera is brought from a cold to a warm place.
≥ When the Movie Camera is taken outdoors from inside an air-
conditioned car or house.
≥ When the heating is turned on in a cold room.
≥ When the Movie Camera is exposed to the cold breeze from an air-
conditioner.
≥ When the Movie Camera is in a very hot or humid place or in a place
with steam.
∫ Symptoms of Condensation
When turning on the Movie Camera, the Condensation Indication
[U10/3] appears.
(A few seconds later, the Movie Camera automatically turns itself off.)
∫ Remedy as Follows:
1. Take out the cassette.
2. Keep the Cassette Compartment open and wait a few hours.
3. A few hours later, turn on the Movie Camera and confirm that the
Condensation Indication is not displayed any more.
For added safety, wait about 1 more hour.
∫ To Prevent Condensation from Forming
When bringing the Movie Camera from a very cold to a warm place, keep
it in a tightly closed plastic bag or something similar for 1 to 2 hours
before using it again.
∫ When the Lens Is Fogged up
Turn the Movie Camera on and wait for about 1 hour until it has reached
about the same temperature as its surroundings.
Video Head Clogging and Remedy
If the video heads become dirty and clogged with dust, the picture quality
deteriorates.
∫ Symptoms of Dirty Video Heads
≥ When turning on the Movie Camera, the [U11/:] Indication appears for
the first few seconds.
≥ When playing back a cassette on the Movie Camera and watching the
picture on a connected TV, white noise bars appear in the picture.
However, if the heads are extremely dirty, the playback picture cannot
be seen at all.
∫ Remedy as Follows:
Use a video head cleaning cassette to clean the heads. Carefully follow
the instructions for its use as too much cleaning wears down the heads. If
the playback picture is not clear after cleaning, it means that the video
heads are worn out. Consult qualified service personnel.