Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 71)

71
SVENSKA ESPAÑOL
Reproducción
Reproducción de imagen en la videocámara
Las escenas grabadas se pueden reproducir.
1
Mueva el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a
[VCR].
¡Conecte el interruptor mientras presiona el botón 1 .
¡Se enciende la luz [VCR] 2
.
2
Oprima el botón [C].
¡Se rebobina la cinta. Se para automáticamente al llegar
al principio de la cinta.
3
Oprima el botón [1 1 1 1 1 ].
¡Empieza a reproducir y aparece la indicación [◊] 3 .
Cuando la cinta llega al final se rebobinará
automáticamente al principio.
» » » » » Parada de la reproducción
4
Oprima el botón [∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ].
¡Se detiene la reproducción y la videocámara se
conmuta al modo de parada.
5
Saque el cassette. (m 43 )
6
Mueva el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a
[OFF].
7
Desconecte el adaptador de CA o saque la
batería.
» » » » » Ajuste del volumen del sonido
Empuje la palanca [HVOLG] 4 hacia [G] para aumentar el
volumen u oprima hacia [H] para disminuir el volumen. La
indicación [VOLUME] aparece y el número de barras aumenta
o disminuye. Cuando suelte la palanca, desaparece esta
indicación.
También puede ajustar el volumen con el mando a distancia.
Aumente el volumen oprimiendo el botón [T] o baje
oprimiendo el botón [W]. Este ajuste sólo es posible durante la
reproducción.
¡No cubra el altavoz 5 durante la reproducción.
¡Debido a que el altavoz contiene un imán, no acerque
un videocasete cerca del altavoz. Pueden producirse
perturbaciones en la grabación.
Uppspelning
Uppspelning av bilden på videokameran
Det går att spela upp de inspelade scenerna.
1
Ställ strömbrytaren [CAMERA/OFF/VCR] på
[VCR].
¡Håll knapp 1 intr yckt medan du flyttar strömbrytaren.
¡ [VCR]-lampan 2 tänds.
2
Tryck på [C]-knappen.
¡ Bandet börjar spolas tillbaka. När det kommit till början
på bandet avbryts återspolningen automatiskt.
3
Tryck på [1 1 1 1 1 ]-knappen.
¡ Bandet börjar spelas upp och indikeringen [◊] 3
tänds. När bandet tar slut spolas det automatiskt tillbaka
till början.
» » » » » Hur man avbryter uppspelningen
4
Tryck på [∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ]-knappen.
¡Uppspelningen avbryts och videokameran går över i
stoppläge.
5
Ta ut kassetten. (m 43 )
6
Ställ strömbrytaren [CAMERA/OFF/VCR] på
[OFF].
7
Koppla loss nätadaptern eller ta av batteriet.
» » » » » Justering av volymen
Tryck [HVOLG] -knappen
4
mot [G] för att höja volymen eller
mot [H] för att sänka volymen. [VOLUME]-indikeringen tänds
och antalet streck ökar respektive minskar. När du släpper
volymknappen släcks denna indikering igen.
Det går även att justera volymen med fjärrkontrollen. Tryck på
[T]-knappen för att höja volymen eller på [W]-knappen för att
sänka den. Det går bara att justera volymen under
uppspelning.
¡Täck inte över högtalaren 5 medan uppspelningen
pågår.
¡Undvik att placera videokassetter i närheten av
högtalaren, eftersom den innehåller en magnet. Det
kan skada inspelningsinnehållet.