Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 77)

77
SVENSKA ESPAÑOL
Uppspelning på en TV
Genom att koppla videokameran till en TV kan du spela upp
de inspelade scenerna på TV-skärmen.
Stäng av både videokameran och TV-n för säkerhets skull
innan du kopplar in videokameran.
1
Koppla in videokameran i TV-n med hjälp av den
medföljande A/V-kabeln.
Videokamera TV (A/V-ingångar)
VIDEO OUT _> VIDEO IN
AUDIO OUT
_ > AUDIO IN
Om TV-n är försedd med en S-videoingång så koppla
även in den medföljande S-videokabeln
1 .
2
Ställ in den kanal på TV-n som motsvarar de
video- och audioingångar som videokameran är
ansluten till.
(Se TV-ns bruksanvisning.)
3
Ställ strömbrytaren [CAMERA/OFF/VCR] på
[VCR].
≥ [VCR]-lampan 2 tänds.
4
Sätt igång uppspelningen på videokameran
(l
71 ).
Reproducción de imagen en un aparato de TV
Conecte la videocámara a la TV para reproducir las escenas
grabadas en su TV.
Para su seguridad, desconecte la videocámara y la TV antes
de hacer la conexión.
1
Use el cable AV (incluido) para conectar la
videocámara al TV.
Videocámara TV (tomas de entrada AV)
VIDEO OUT _> ENTRADA DE VIDEO
AUDIO OUT
_ > ENTRADA DE AUDIO
Si su televisor tiene una toma S-Video puede conectar el
cable S-Video
1 (incluido).
2
Seleccione el canal en el TV, correspondiente a
las tomas de entrada de vídeo/audio utilizadas
para la conexión.
(Lea el manual de instrucciones de su TV.)
3
Mueva el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a
[VCR].
≥ Se enciende la luz [VCR] 2 .
4
Reproduzca la cinta en la videocámara.
(l
71 )