Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 137)

137
SVENSKA ESPAÑOL
Creación de sus propios títulos y su
colocación durante la grabación
(función de superposición digital)
Esta función permite memorizar la imagen de un título escrito
a mano, cartel, título impreso, (u objeto similar con gran
contraste) en la memoria de imagen digital de la videocámara.
Se pueden cambiar las partes oscuras de esta imagen al color
deseado para superponer durante la grabación.
Memorización de su título en la memoria de
imagen digital
1
Prepare un título con gran contraste (por
ejemplo con un marcador negro frueso).
2
Con la videocámara en el modo de pausa de
grabación, apunte hacia el título.
≥ Si el modo automático total no produce imágenes
nítidas, ajuste manualmente el enfoque. (l 115)
≥ Para capturar un título pequeño, utilice la función de
acercamiento macro. (l 69)
≥ Como el título memorizado se recorta automáticamente
en sus cuatro lados, apunte la videocámara de tal
forma que hay suficiente espacio vacío alrededor del
título en sí.
3
Oprima el botón [STORE] durante más de
2 segundos.
≥ El título queda en la memoria de imagen digital y sigue
apareciendo.
4
Oprima el botón [OFF/ON] brevemente para que
el título desaparezca.
≥ Oprima brevemente el botón [OFF/ON] repetidamente
para que aparezca y desaparezca el título.
≥ El título en la memoria de imagen digital se cancela
automáticamente cuando memorice un nuevo título, se
saque la batería, desconecte el adaptador de CA o cuando
se agota la batería.
≥ Cuando el terminal de imagen fija digital de la videocámara
está conectado a un ordenador utilizando el kit de conexión
de ordenador personal (opcional) (l 151) no es posible
insertar sus propios títulos en la imagen.
Hur du gör dina egna bildtexter och
lägger på dem i bilden under
inspelningen
(den digitala bildpåläggsfunktionen)
Med denna funktion kan du lagra en bild av en handskriven
text, en skylt eller en tryckt text (eller något liknande föremål
med stark kontrast) i videokamerans digitala bildminne. Sedan
går det att ändra färgen på de mörka delarna i den bilden till
önskad färg och lägga på den i inspelningen.
Hur du lagrar din egen bildtext i det digitala
bildminnet
1
Gör en textskylt med stark kontrast (skriv t.ex.
med en tjock svart spritpenna).
2
Ställ videokameran i inspelningspausläge och
rikta den mot texten.
≥ Om bilden inte blir tillräckligt skarp i det helautomatiska
läget så ställ in skärpan för hand. (l 115)
≥ Om texten är liten så använd makrofunktionen. (l 69)
≥ Den lagrade bildtexten trimmas automatiskt i alla fyra
kanterna, så rikta därför videokameran så att det finns
tillräckligt mycket tomt utrymme runtom själva texten.
3
Tryck in [STORE]-knappen och håll den intryckt
mer än 2 sekunder.
≥ Nu är bilden lagrad i det digitala bildminnet, men
fortsätter att visas.
4
Tryck en kort stund på [OFF/ON]-knappen så att
texten försvinner.
≥ Varje gång du trycker på [OFF/ON]-knappen en kort
stund tänds respektive släcks texten.
≥ Texten som lagrats i det digitala bildminnet raderas
automatiskt när du lagrar en ny text, tar av batteriet, kopplar
loss nätadaptern, eller när batteriet blir urladdat.
≥ När videokamerans digitala stillbildsutgång är ansluten till en
dator med hjälp av en PC-anslutningssats (säljs separat)
(l 151) går det inte att lägga på egna texter i bilden.