Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 98)

98
ITALIANO ENGLISH
1
2
3
D.FADE1
D.FADE2
D.FADE3
FADE
2, 4
5, 7
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
1
3, 6
A
INFO-
WINDOW
CAMERA
V C R
CAMERA
OFF
VCR
Dissolvenza digitale
Sono disponibili 3 tipi di dissolvenza digitale.
1 Dissolvenza digitale 1 [D.FADE1]
2 Dissolvenza digitale 2 [D.FADE2]
3 Dissolvenza digitale 3 [D.FADE3]
1
Impostate la funzione [EFFECT2] del sottomenu
[DIGITAL EFFECT] su [D.FADE1], [D.FADE2] o
[D.FADE3].
¡Si accenderà la spia [´].
∫ Dissolvenza in apertura (Fade In)
2
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
tenete premuto il tasto [FADE].
≥ L’immagine scomparirà lentamente con l’effetto digitale
selezionato.
3
Quando l’immagine sarà scomparsa, premete il
tasto di Avvio/Arresto. Inizierà la registrazione.
4
Dopo 3-4 secondi circa, lasciate il tasto [FADE].
∫ Dissolvenza in chiusura (Fade Out)
5
Durante la ripresa, nel punto in cui volete che
termini la scena, tenete premuto il tasto [FADE].
6
Dopo che l’immagine sarà scomparsa, premete
il tasto di Avvio/Arresto per interrompere la
registrazione.
≥ La movie, ora, si troverà in Pausa di Ripresa.
7
Lasciate il tasto [FADE].
Per disattivare la funzione di dissolvenza digitale
selezionata.
Impostate su [OFF] la funzione [EFFECT2] del sottomenu
[DIGITAL EFFECT].
Digital Fade
There are 3 Digital Fade Modes available.
1 Digital Fade 1 [D.FADE1]
2 Digital Fade 2 [D.FADE2]
3 Digital Fade 3 [D.FADE3]
1
Set [EFFECT2] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu to [D.FADE1], [D.FADE2] or [D.FADE3].
¡The [´] Lamp lights.
∫ Fading In
2
With the Movie Camera in the Recording Pause
Mode, keep the [FADE] Button pressed.
≥ The picture disappears gradually with the selected
digital fade effect.
3
When the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
4
Approximately 3–4 seconds later, release the
[FADE] Button.
∫ Fading Out
5
During recording, press the [FADE] Button at
the point where you want to fade out, and keep
it pressed.
6
After the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to stop
recording.
≥ The Movie Camera is now in the Recording Pause
Mode.
7
Release the [FADE] Button.
Cancelling the Selected Digital Fade Function
Set [EFFECT2] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu to [OFF].