Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 17)

17
SVENSKA ESPAÑOL
29 Toma de salida de video [
V
] (m 77, 149, 151)
30 Toma de salida de audio [
A
] (m 77, 149, 151)
31 Toma de salida S-Video [S-VIDEO] (l 77, 149, 151)
32 Visor (l 41, 51, 85)
Debido a limitaciones en la tecnología de fabricación de
pantallas de cristal líquido, puede haber algunos puntos
brillantes u oscuros en la pantalla del visor, toda la
pantalla puede tener un ligero esfumado de color o
puede producirse un parpadeo. Sin embargo, esto no
es una avería y no afecta la imagen grabada.
33 Cubierta del compartimiento de la pila tipo botón
[BACKUP BATTERY] (l 55)
34 Toma de entrada de CC [DC IN] (l 19)
35 Palanca de expulsión de la batería
[" " " " " BATTERY EJECT] (l 25)
36 Botones de inicio/parada de grabación (l 59, 61)
Utilice uno de estos botones según el ángulo de grabación.
37 Interruptor de selección de desconexión/conexión y
modo [CAMERA/OFF/VCR] (l 25, 61, 71, 85)
38 Empuñadura (l 51)
39 Altavoz (l 71)
40 Terminal de imagen fija digital
[DIGITAL STILL PICTURE] (l 151)
41 Botón de expulsión de cassette [< EJECT] (l 43)
42 Botón de la fecha/hora/título [DATE/TITLE]
(m 59, 135)
43 Palanca del zoom [W/T] (l 67, 97)
Palanca de ajuste de volumen [∂VOLµ] (m 71)
44 Palanca del corrector del ocular (l 51)
45 Argollas de la correa al hombro (l 53)
46 Rosca para trípode
47 Tapa del objetivo (l 51, 111)
48 Soporte de la tapa del objetivo (m 51)
29 Videoutgång [
V
] (m77, 149, 151)
30 Ljudutgång [
A
] (m 77, 149, 151)
31 S-videoutgång [S-VIDEO] (l 77, 149, 151)
32 Sökare (l 41, 51, 85)
Beroende på begränsningar i den teknik som används
vid tillverkningen av flytande kristallskärmar kan det
förekomma små ljusa eller mörka prickar på
sökarskärmen, hela skärmen kan ha ett svagt färgstick,
och det kan hända att den flimrar. Detta är dock inget
fel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.
33 Lock till knapptypsbatterifacket [BACKUP BATTERY]
(l 55)
34 Likströmsingång [DC IN] (l 19)
35 Batteriavtagningsknapp [" " " " " BATTERY EJECT] (l 25)
36 Inspelningsstart/stoppknappar (l 59, 61)
Använd vilken som helst av dessa knappar beroende på
tagningsvinkeln.
37 Strömbrytare/lägesomkopplare [CAMERA/OFF/VCR]
(l 25, 61, 71, 85)
38 Handrem (l 51)
39 Högtalare (l 71)
40 Digital stillbildsutgång
[DIGITAL STILL PICTURE] (l 151)
41 Kassettutmatningsknapp [< EJECT] (l 43)
42 Knapp för visning/inspelning av datum/klocka/text
[DATE/TITLE] (m 59, 135)
43 Zoomknapp [W/T] (l 67, 97)
Volymjusteringsknapp [∂VOLµ] (m 71)
44 Okularinställningsspak (l 51)
45 Axelremshållare (l 53)
46 Stativfäste
47 Linsskydd (m 51, 111)
48 Linsskyddshållare (m 51)