Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 4)

4
ITALIANO ENGLISH
Indice
Se volete utilizzare immediatamente la movie, è necessario
che leggiate almeno le pagine contrassegnate con
♠.
Preparazione
Controllo degli accessori in dotazione .............. 10
Parti e comandi ..................................................... 12
♠ Alimentazione
(3 diversi modi di alimentare la movie) .............. 18
≥ Uso dell’alimentatore CA ................................................ 18
≥ Ricarica della batteria ..................................................... 20
≥ Come inserire una batteria carica .................................. 24
Uso del Monitor LCD ............................................ 28
Uso dei menu ........................................................ 30
Funzioni del Menu ................................................ 32
Regolazione del monitor LCD e del mirino:
luminosità e colore ............................................... 40
♠ Inserimento della cassetta ..................................42
≥ Come impostare la Lunghezza della cassetta ............... 44
≥ Come controllare la Durata del nastro rimanente .......... 46
≥ I formati VHS ................................................................... 48
Regolazione del mirino ........................................ 50
Regolazione della cinghietta ............................... 50
Copri-obiettivo ...................................................... 50
Inserimento della tracolla .................................... 52
Pila del telecomando (inserimento) .................... 54
Programmazione di Ora e Data ........................... 56
≥ Ripresa con la sovrimpressione
di Ora e/o Data ................................................................ 58
Operazioni Base
♠ Ripresa con il modo Full Auto ............................ 60
Come controllare la fine della scena
precedente
(Funzione di controllo della ripresa) ................. 64
≥ Come cercare a metà nastro una scena
registrata (Ricerca nella Telecamera) ............................ 64
Uso dello zoom .................................................... 66
≥ Zoom Vocale ................................................................... 66
≥ Uso della funzione di MACRO (primissimo piano) ........ 68
♠ Riproduzione .........................................................70
≥ Per rivedere le riprese nella movie ................................ 70
¡Funzione TBC (Time Base Corrector) ........................... 72
¡Per vedere le immagini sul Monitor LCD,
tenendo la movie appoggiata su di un piano
orizzontale ...................................................................... 74
≥ Per rivedere le riprese su un televisore ......................... 76
≥ Come rivedere le riprese in un videoregistratore
(Utilizzando l’adattatore di cassette in dotazione) ............ 78
≥ Riavvolgimento ad Alta velocità ..................................... 80
≥ Come eliminare le distorsioni nelle immagini
(Regolazione manuale del tracking) .............................. 80
≥ Ricerca veloce in avanti (Cue) ....................................... 82
≥ Ricerca veloce all’indietro (Review) ............................... 82
≥ Fermoimmagine ............................................................. 82
Al termine ............................................................. 84
≥ Pulizia del mirino ............................................................ 84
¡Pulizia del Monitor LCD ................................................. 84
≥
Pulizia del corpo della movie ......................................... 84
≥ Pulizia dell’obiettivo ....................................................... 84
Contents
If you want to start using the Movie Camera immediately, be
sure to read at least the pages marked with
♠.
Preparations
Standard Accessories ......................................... 10
Controls and Components ................................. 12
♠ The 3 Types of Power Supplies .......................... 18
≥ Using the AC Adaptor as Power Supply Unit ................ 18
≥ Charging the Battery ...................................................... 20
≥ Attaching the Charged Battery ...................................... 24
Using the LCD Monitor ........................................ 28
Using the Menus .................................................. 30
Menu Functions ................................................... 32
Adjusting the Brightness and Colour
Level of the LCD Monitor/Finder ........................ 40
♠ Inserting the Cassette......................................... 42
≥ Selecting the Correct Tape Length ................................ 44
≥ Confirming the Remaining Tape Time ........................... 46
≥ About the VHS Formats ................................................. 48
Adjusting the Finder ........................................... 50
Adjusting the Grip Belt ....................................... 50
Handling the Lens Cap ....................................... 50
Attaching the Shoulder Strap ............................. 52
Inserting the Button-type Battery ...................... 54
Setting the Date and Time ................................... 56
≥ Recording with the Time and/or Date
Superimposed in the Picture ......................................... 58
Basic Operations
♠ Recording in the Full Auto Mode ....................... 60
Checking the End of a Recorded Scene
(Recording Check Function) .............................. 64
≥ Searching for a Tape Position Before the End
of the Last Recording
(Camera Search Function) ............................................ 64
Zooming In/Out .................................................... 66
≥ Voice Zoom .................................................................... 66
≥ Using the Macro Close-up Function .............................. 68
♠ Playback ............................................................... 70
≥ Watching Playback on the Movie Camera ..................... 70
≥ TBC (Time Base Corrector) Function ............................ 72
¡Watching Playback on the LCD Monitor with
the Movie Camera Placed on a Table ............................ 74
≥ Watching Playback on a TV ........................................... 76
≥ Playing Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor) ......................... 78
≥ High-Speed Rewinding .................................................. 80
≥ Eliminating Picture Distortions
(Manual Tracking Adjustment) ....................................... 80
≥ Cue Playback ................................................................. 82
≥ Review Playback ............................................................ 82
≥ Still Playback .................................................................. 82
After Use .............................................................. 84
≥ Cleaning the Finder ........................................................ 84
¡Cleaning the LCD Monitor ............................................. 84
≥
Cleaning the Movie Camera Body ................................. 84
≥ Cleaning the Lens .......................................................... 84