Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 73)

73
SVENSKA ESPAÑOL
Función TBC (Corrector de base de tiempo)
La reproducción de algunas cintas puede provocar una
pequeña vibración horizontal de la imagen u otra distorsión.
Para reducir esta distorsión y para que la reproducción de la
imagen sea más estable, esta videocámara tiene una función
TBC. Esta función se activa automáticamente unos
segundos después de que empieza la reproducción y
cuando aparece la indicación [TBC].
Cancelación de la función TBC
Sin embargo, en algunas cintas, la función TBC puede
provocar una ligera vibración vertical u otra distorsión en la
imagen reproducida.
En este caso, trate de ajustar primero el seguimiento (l 81).
Si esto no mejora la imagen, cancele la función TBC
manteniendo oprimido el botón [TBC] hasta que desaparezca
la indicación [TBC].
Si desea volver a activar la función TBC, oprima el botón
[TBC] durante unos segundos hasta que vuelva a aparecer
la indicación [TBC].
Aunque cancele la función TBC, se vuelve a activar
automáticamente al conmutar la videocámara del modo de
cámara al modo de videograbadora.
∫ En los siguientes casos no se activa la función
TBC:
≥ En el modo de localización, progresiva, regresiva o
reproducción de imagen fija
≥ Cuando utilice la búsqueda de cámara o la función de
verificación de la grabación
≥ Cuando se está ajustando el seguimiento
≥ Cuando se reproduce una parte sin grabar de la cinta
Cuando se reproduce un cassette con cinta estirada,
encogida o dañada de alguna otra forma, la función TBC no
funcionará correctamente (puede conectarse y
desconectarse repetidamente). En este caso, cancele la
función TBC.
TBC-funktionen (tidsbaskorrigering)
När vissa kassetter spelas upp kan det hända att bilden
skakar en aning i sidled eller att det uppstår andra
bildstörningar. För att minimera sådana störningar och
garantera att bilden blir stabil vid uppspelningen är denna
videokamera utrustad med en TBC-funktion. Denna funktion
aktiveras automatiskt inom ett par sekunder efter
uppspelningsstarten, varvid indikeringen [TBC]-tänds.
Avstängning av TBC-funktionen
För vissa sorters kassetter kan dock TBC-funktionen göra
att bilden skakar en aning i höjdled i stället eller att det
uppstår andra bildstörningar vid uppspelningen.
Prova i så fall först att ställa in spårningen (l 81). Om det
inte hjälper så stäng av TBC-funktionen genom att hålla TBC-
knappen intryckt tills [TBC]-indikeringen försvinner.
Om du vill slå på TBC-funktionen igen så håll TBC-knappen
intryckt i ett par sekunder tills [TBC]-indikeringen tänds igen.
Även om du stänger av TBC-funktionen slås den automatiskt
på igen när du ställer om videokameran från kameraläget till
videobandspelarläget.
∫ TBC-funktionen fungerar inte i följande fall:
≥ Vid snabbspolning framåt/bakåt med bild eller uppspelning
av stillbilder
≥ När kamerasökfunktionen eller
inspelningskontrollfunktionen används
≥ Under spårningsinställning
≥ Vid uppspelning av oinspelade avsnitt på bandet
Vid uppspelning av en kassett i vilket bandet har blivit uttänjt,
krympt eller skadat på något annat sätt, fungerar inte TBC-
funktionen som den ska (det kan hända att funktionen slås
på och stängs av gång på: gång). Stäng i så fall av TBC-
funktionen.