Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 127)

127
SVENSKA ESPAÑOL
Autograbación con el monitor de
cristal líquido hacia adelante
Gire el monitor de cristal líquido para que mire hacia adelante,
para que usted pueda apuntar la videocámara y ver las
imágenes por el visor mientras que las personas delante de la
cámara pueden confirmar la imagen que está grabando, en el
monitor de cristal líquido. Si se instala la videocámara sobre
un trípode y se utiliza el mando a distancia podrá entrar en la
acción que está grabado y verificar la imagen desde adelante,
en el monitor de cristal líquido.
1
Deslice la palanca [ LOPEN] a la izquierda y
abra simultáneamente el monitor de cristal
líquido en el sentido de la flecha, en
aproximadamente 90°.
2
Haga aparecer el sub-menú
[OTHER FUNCTIONS]. (m
31 )
3
Gire el dial [34 34 34 34 34 ] para seleccionar
[SELF SHOOT].
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar el modo
deseado ([NOR.] o [MIR.]).
¡[NOR.] significa modo normal.
¡[MIR.] significa modo de espejo. (m 129)
5
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
6
Gire el monitor de cristal líquido hasta que mire
hacia adelante (aprox. 180uuuuu).
7
Oprima el botón de inicio/parada 1 .
» » » » » Parada de la grabación
8
Oprima el botón de inicio/parada 1 .
Hur man spelar in sig själv med LCD-
skärmen vänd framåt
Genom att vrida LCD-skärmen så att den är vänd framåt kan
du stå bakom videokameran och rikta den med hjälp av bilden
i sökaren, medan personerna framför kameran kan kontrollera
bilden på LCD-skärmen under inspelningens gång. Om du
monterar videokameran på ett stativ och använder
fjärrkontrollen kan du själv vara med i händelserna som spelas
in och kontrollera bilden framifrån på LCD-skärmen.
1
Skjut [ LOPEN]-knappen åt vänster och fäll
samtidigt ut LCD-skärmen ca. 90° i pilens
riktning.
2
Tänd undermenyn [OTHER FUNCTIONS] (m 31 ).
3
Vrid på [34 34 34 34 34 ]-ratten för att välja [SELF SHOOT].
4
Tryck på [SET]-knappen för att välja önskat läge
([NOR.] eller [MIR.]).
¡ [NOR.] betyder normalläge.
¡ [MIR.] betyder spegelläge. (m 129)
5
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
6
Vrid LCD-skärmen tills den är vänd framåt (ca.
180uuuuu).
7
Tryck på start/stoppknappen 1 .
» » » » » Hur man avbryter inspelningen
8
Tryck på start/stoppknappen 1 .