Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 171)

171
SVENSKA ESPAÑOL
∫ Diagrama del funcionamiento del enfoque
automático
1
Lente de enfoque
2
Sensor de imagen CCD
3 Procesamiento de 4 Microprocesador
señales
5 Motor de la lente de 6 Señal de imagen para
enfoque grabación
7 Lente de enfoque ; Pantalla del visor
< Parte de la imagen sobre la que la función de enfoque
automático ajusta el enfoque.
Apunte la videocámara hacia el objeto a grabar y el
microprocesador determina (con la información del contorno
vertical en la señal de imagen del sensor de imagen CCD) si
el objeto en el centro está bien enfocado. Si no lo está, mueve
rápidamente la lente de enfoque en pasos cortos del ajuste de
enfoque anterior
8 o : hasta que los contornos del objeto
sean más nítidos
9
.
≥ La videocámara ajusta automáticamente el enfoque con la
información del contorno vertical del objeto y no puede
enfocar precisamente si este contorno no está muy definido
(l 109).
≥ A diferencia del ojo humano, el sistema de enfoque
automático de la videocámara no puede cambiar
instantáneamente el enfoque de un objeto distante a otro
cercano.
∫ Funktionsdiagram över autofokussystemet
1 Skärpeinställningslins 2 CCD-bildsensor
3 Signalbehandlare 4 Mikrodator
5 Skärpeinställningslinsens 6 Bildsignal att spela in
motor
7 Skärpeinställningslins ; Sökarskärm
< Bildområde för vilket autofokusfunktionen ställer in
skärpan
När du riktar videokameran mot motivet som du vill spela in
avgör mikrodatorn (med hjälp av informationen om de vertikala
konturerna i bildsignalen som uppfångas av CCD-bildsensorn)
om motivet mitt i bilden är rätt fokuserat. Om motivet inte är
tillräckligt skarpt flyttar den snabbt skärpeinställningslinsen i
små steg från den tidigare inställningen
8 eller : tills
motivets vertikala konturer blir så skarpa som möjligt 9 .
≥ Eftersom denna videokamera automatiskt ställer in skärpan
med hjälp av information om motivets vertikala konturer, går
det inte att ställa in skärpan exakt för motiv vars vertikala
konturer är otydliga. (l 109)
≥ Till skillnad från det mänskliga ögat kan inte videokamerans
autofokussystem flytta skärpan direkt från ett avlägset motiv
till ett närbeläget motiv.