Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 130)

130
ITALIANO ENGLISH
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITE COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL
URLAUB
RETURN ----
GERMAN
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2
1
3
ENGLISH
(Inglese) GERMAN
(Tedesco) FRENCH
(Francese)
RUSSIAN
(Russo) SPANISH
(Spagnolo) ITALIAN
(Italiano)
ENGLISH GERMAN FRENCH
RUSSIAN SPANISH ITALIAN
Riprese con sovrimpressione di titoli
In fase di ripresa, è possibile sovrimporre uno dei 10 titoli in
memoria. I titoli sono dedicati alle occasioni speciali, come
matrimoni e compleanni, e sono disponibili in 6 lingue diverse.
Selezione della lingua desiderata
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]... (l 30)
1
Ruotate la manopola [34 34 34 34 34 ] per selezionare
[LANGUAGE FOR TITLE].
2
Premete il tasto [SET] per selezionare la lingua
desiderata.
≥ Le lingue si modificano nel seguente ordine:
3
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
L’indicazione di Ora/Data/Titolo rimarrà visualizzata se uscite
dal sottomenu [TITLE SETUP] dopo aver modificato la lingua
del titolo, il tipo di indicazione Ora/Data/Titolo (l 58), il titolo
stesso (l 132), le sue dimensioni (l 134) o il suo colore
(l 132).
Recording with Pre-programmed Titles
Inserted in the Picture
You can insert one of 10 pre-programmed titles in recordings
of special occasions such as weddings and birthday parties.
These titles are available in 6 languages.
Selecting the Desired Language
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu... (l 30)
1
Turn the [34 34 34 34 34 ] Dial to select [LANGUAGE FOR
TITLE].
2
Press the [SET] Button to select the desired
language.
≥ The languages change in the following order:
3
Press the [MENU] Button to exit the menu.
The Date/Time/Title Indication remains displayed when you
exit the [TITLE SETUP] Sub-Menu after having change the
language of the title, the type of Date/Time/Title Indication
(l 58), the title itself (l 132), the size of the title (l 134) or
the colour of the title (l 132).