Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 145)

145
SVENSKA ESPAÑOL
∫ Cambio del contador de cinta
Cuando cambie el ajuste de [DISPLAY] en el submenú
[OTHER FUNCTIONS] del menú principal [VCR FUNCTIONS]
o [CAMERA FUNCTIONS], el modo del contador puede
cambiar en el orden de las figuras anteriores
1 – 4 .
Modo de cámara
A
1 ALL: Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
2 MEMORY: Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en la cinta (l 147)
3
PARTIAL: Sin indicación de contador
Sólo aparecen unas pocas indicaciones para que todas las
partes de la imagen puedan verse claramente. Sin
embargo, cuando se conecta la videocámara se encienden
todas las indicaciones durante unos segundos para
mostrar los ajustes seleccionados.
¡En este estado, si cambia la videocámara al modo de
videograbadora y vuelve al modo de cámara, se
selecciona automáticamente [ALL] para la indicación del
contador de cinta.
4 OFF: Sin indicación de contador
En este modo sólo pueden aparecer las indicaciones de
funcionamiento, indicaciones de aviso/alarma. Sin
embargo, cuando se conecta la videocámara se encienden
todas las indicaciones durante unos segundos para
mostrar los ajustes seleccionados.
Modo de videograbadora B
1 ALL: Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
2 MEMORY: Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en la cinta (l 147)
3 OFF: Sin indicación de contador
En este modo sólo pueden aparecer las indicaciones de
funcionamiento, indicaciones de aviso/alarma.
∫ Ändring av räkneverksindikeringen
Det går att ändra räkneverkets visningssätt i ordningen 1 till
4 i ovanstående figur genom att ändra inställningen för
[DISPLAY] på undermenyn [OTHER FUNCTIONS] under
vilken som helst av huvudmenyerna [VCR FUNCTIONS] eller
[CAMERA FUNCTIONS].
Kameraläget A
1 ALL: Indikering för använd bandtid
(fabriksinställning)
2 MEMORY: Minnesstoppindikering och indikering för
använd bandtid (l 147)
3
PARTIAL: Ingen räkneverksindikering
Endast ett par indikeringar visas så att alla delar av bilden
syns tydligt. När du slår på videokameran tänds dock alla
indikeringarna i ett par sekunder för att informera dig om de
valda inställningarna.
¡Om du ställer om videokameran till videobandspelarläget
och sedan går tillbaka till kameraläget i detta tillstånd,
ställs räkneverkets visningssätt automatiskt in på [ALL].
4 OFF: Ingen räkneverksindikering
I detta läge går det bara att se manöverlägesindikeringar
och varnings/alarmindikeringar. När du slår på
videokameran tänds dock alla indikeringarna i ett par
sekunder för att informera dig om de valda inställningarna.
Videobandspelarläget B
1 ALL: Indikering för använd bandtid
(fabriksinställning)
2 MEMORY: Minnesstoppindikering och indikering för
använd bandtid (l 147)
3 OFF: Ingen räkneverksindikering
I detta läge går det bara att se manöverlägesindikeringar
och varnings/alarmindikeringar.