Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 75)

75
SVENSKA ESPAÑOL
Reproducción en el monitor de cristal líquido
con la videocámara apoyada en una mesa
1
Mueva la palanca [LOPEN] hacia arriba y abra
simultáneamente el monitor de cristal líquido
en el sentido de la flecha, en aproximadamente
90uuuuu.
2
Gire el monitor de cristal líquido hasta el tope
(aprox. 180uuuuu)
3
Cierre el monitor de cristal líquido.
4
Instale la videocámara en una superficie plana
y estable para reproducir.
¡Si se utiliza la videocámara con el mando a distancia,
acciónela desde una distancia de menos de 1 metro de la
videocámara.
¡Cuando se graba en el modo de espejo (l 129), no pueden
colocarse la fecha, hora y/o título en la imagen.
Por lo tanto tampoco se incluyen en la imagen reproducida.
Uppspelning på LCD-skärmen med
videokameran ställd på ett bord
1
Skjut [LOPEN]-knappen åt vänster och fäll
samtidigt ut LCD-skärmen ca. 90° i pilens
riktning.
2
Vrid LCD-skärmen tills den är vänd framåt
(ca. 180°).
3
Fäll in LCD-skärmen.
4
Ställ videokameran på en flat, stabil yta vid
uppspelningen.
¡Om du styr videokameran med fjärrkontrollen så använd den
inom ca. 1 meters avstånd från videokameran.
¡Vid inspelning i spegelläget (l 129) går det inte att lägga på
datumet, klockan eller textindikeringen i bilden.
Det betyder att de inte visas under uppspelningen heller.